das Urteil
განაჩენი
განმარტება
სახელიმნიშვნელობები
- 1.განაჩენი
გრამატიკა
გრამატიკა, რომელიც ამ სიტყვას იყენებს
- კავშირი 'mithin' (შედეგი)Konnektor 'mithin' (konsekutiv)
- კუთვნილების ბრუნვის წინდებული 'zugunsten'Genitivpräposition 'zugunsten'
- უარყოფის დიაპაზონი: წინადადების vs. ნაწილობრივი უარყოფაSkopus der Negation: Satz- vs. Sondernegation
- დათმობის ზმნიზედა 'nichtsdestotrotz'Konzessivadverb 'nichtsdestotrotz'
- მიზეზის და შედეგის კავშირი ამაღლებული ენისKausale und konsekutive Konnektoren der Hochsprache
- ფუნქციის ზმნის კონსტრუქცია 'in Kenntnis setzen'Funktionsverbgefüge 'in Kenntnis setzen'
- ფუნქციის ზმნის კონსტრუქცია 'Einspruch erheben'Funktionsverbgefüge 'Einspruch erheben'
- ორმაგი კუთვნილების ბრუნვა და ამაღლებული კუთვნილების ბრუნვის კონსტრუქციაDoppelter Genitiv und gehobene Genitivkonstruktionen
მაგალითები
Das Urteil des Richters war für eine .
მოსამართლის განაჩენი ყველასთვის მოულოდნელი იყო.
Das Urteil wurde der Rechtsmittelfrist .
გასაჩივრების ვადის გასვლის შემდეგ განაჩენი კანონიერ ძალაში შევიდა.
Das verkündete sein Urteil.
სასამართლომ თავისი განაჩენი გამოაცხადა.
Ich bin mit dem Urteil nicht .
განაჩენს არ ვეთანხმები.
Das Urteil fiel milder aus als erwartet.
განაჩენი მოსალოდნელზე უფრო ლმობიერი აღმოჩნდა.
Sein hartes Urteil hat mich .
მისმა მკაცრმა განაჩენმა გამაკვირვა.
Wir auf das Urteil des Gerichts.
სასამართლოს განაჩენს ველოდებით.
bilde dir dein eigenes Urteil.
გთხოვ, საკუთარი შეხედულება ჩამოიყალიბე.
Das Urteil wurde verkündet.
განაჩენი გუშინ საჯაროდ გამოცხადდა.