მიზეზის და შედეგის კავშირი ამაღლებული ენის
Kausale und konsekutive Konnektoren der Hochsprache
მაღალი სტილის მიზეზობრივი და შედეგობითი კავშირები: 'zumal' (მითუმეტეს, რომ), 'mithin' (ამრიგად), 'dergestalt … dass' / 'derart … dass' (ისე, რომ).
სტრუქტურა
zumal / mithin / dergestalt … dass / derart … dass
დეტალი
- მეტყველების ნაწილი
- კავშირი
- რეგისტრი
- ოფიციალური/ლიტერატურული
ახსნა
ეს ჯგუფი მოიცავს მაღალი სტილის მიზეზობრივ და შედეგობრივ კავშირებს (Konnektoren), რომლებიც არგუმენტულ პროზას ყოველდღიური weil, also და so … dass ზემოთ სწევენ. მთავარი წევრები:
- zumal - „განსაკუთრებით რადგან“: ამატებს გამამყარებელ მიზეზს. Die Sitzung wurde vertagt, zumal das Quorum ohnehin nicht erreicht worden war. - სხდომა გადაიდო, მითუმეტეს რომ კვორუმი ისედაც არ იყო მიღწეული.
- mithin - „ამიტომაც / შესაბამისად“: გამოაქვს ფხიზელი ლოგიკური დასკვნა, also-ზე უფრო მშრალი. Die Prämissen sind falsch, mithin ist der Schluss ungültig. - წანამძღვრები მცდარია, ამიტომაც დასკვნა ბათილია.
- dergestalt … dass / derart … dass - „ისე რომ“: კორელაციური წყვილები ხერხისა და შედეგისთვის, so … dass-ზე უფრო ფორმალური. Er reformierte den Apparat dergestalt, dass kein Vorgang unkontrolliert blieb. - მან აპარატი ისე შეარეფორმა, რომ არცერთი პროცესი უკონტროლოდ არ დარჩენილა.
zumal და mithin დამატებით-კავშირებული ზმნიზედებია (adverbiale Konnektoren) და, წინადადების თავში დაყენებისას, იწვევენ ინვერსიას; dergestalt/derart … dass შემოაქვს ზმნა-ბოლოიანი dass-წინადადება.
ხშირი შეცდომები:
- mithin-ის ხმარება ზერელედ, „და ასე“ მნიშვნელობით - ის აღნიშნავს მკაცრ ლოგიკურ დასკვნას და არა შემთხვევით გაგრძელებას.
- zumal-ის განხილვა, როგორც ნეიტრალური weil; ის ყოველთვის აძლიერებს უკვე მოცემულ მიზეზს.
- ინვერსიის დავიწყება წინადადების თავში დაყენებული mithin-ის შემდეგ (არა mithin der Schluss ist ungültig, არამედ mithin ist der Schluss ungültig).
მიზეზის და შედეგის კავშირი ამაღლებული ენის-ის შესახებ
მაღალი სტილის მიზეზობრივი და შედეგობითი კავშირები: 'zumal' (მითუმეტეს, რომ), 'mithin' (ამრიგად), 'dergestalt … dass' / 'derart … dass' (ისე, რომ).
„Zumal“ ამძაფრებელ მიზეზს დასძენს; „mithin“ არგუმენტაციაში ლოგიკურ დასკვნას აკეთებს; დაწყვილებული გამოთქმები „dergestalt … dass“ და „derart … dass“ წესსა და შედეგს „so … dass“-ზე უფრო ფორმალურად გამოხატავს.
ყურადღება
'Mithin' არის ლოგიკური დასკვნა ('ამიტომ'), 'also'-სთან შედარებით უფრო მშრალი. 'Dergestalt … dass' შეგნებულად არქაულია; ზეპირ მეტყველებაში სასურველია 'so … dass'.