die Stille
სიჩუმე, სიწყნარე
განმარტება
სახელიმნიშვნელობები
- 1.სიჩუმე
- 2.სიწყნარე
გრამატიკა
გრამატიკა, რომელიც ამ სიტყვას იყენებს
- დათმობის კავშირი 'obgleich'Konzessivkonnektor 'obgleich'
- საპირისპირო და შემზღუდო კავშირი (ამაღლებული)Konnektoren des Gegensatzes und der Einschränkung (gehoben)
- ამაღლებული მიზნის დამოკიდებული წინადადება („auf dass")Finalsätze gehoben („auf dass“)
- ნომინალიზებული ინფინიტივი და ნომინალიზებული ზედსართავიNominalisierte Infinitive und substantivierte Adjektive
- ინვერსია აქცენტისა და დასაწყისი ადგილისთვისInversion zur Emphase und Spitzenstellung
- ჩარჩოს გარეთ დასმა და უკანა ველი როგორც სტილის მეთოდიAusklammerung und Nachfeld als Stilmittel
- ლიტერატურული მიმღეობას კონსტრუქციაLiterarische Partizipialkonstruktionen
- აბსოლუტური პირდაპირი დამატების ბრუნვა და თავისუფალი პირობაAbsoluter Akkusativ und freie Angaben
მაგალითები
Nach dem genoss ich die plötzliche Stille.
ხმაურის შემდეგ მოულოდნელ სიჩუმით დავტკბი.
In der Stille der hörte nur den .
ღამის სიჩუმეში მხოლოდ ქარი ისმოდა.
In der morgendlichen Stille las er die .
დილის სიჩუმეში მან გაზეთი წაიკითხა.
Die Stille im wirkte .
ტყეში სიჩუმე თითქმის საზარლად ჩანდა.
Nach dem herrschte Stille.
კონცერტის შემდეგ მოულოდნელად სიჩუმე ჩამოვარდა.
Sie sehnte sich und Stille.
მას მოენატრა სიმშვიდე და სიწყნარე.
Die Stille wurde nur Ticken der unterbrochen.
სიჩუმეს მხოლოდ საათის წიკწიკი არღვევდა.
In der Stille konnte er .
სიჩუმეში მან ბოლოს და ბოლოს ნათლად ფიქრი შეძლო.