ლიტერატურული მიმღეობას კონსტრუქცია

ლიტერატურული პარტიციპული კონსტრუქციები არის წინ დასმული, მრავალწევრიანი მიმღეობითი განსაზღვრებები, რომლებიც მთელ დამოკიდებულ წინადადებას არსებით სახელთა ჯგუფში კუმშავენ. ისეთი დამოკიდებული წინადადება, როგორიცაა das Buch, das vor Jahren geschrieben wurde, იკუმშება მიმღეობით განსაზღვრებად das vor Jahren geschriebene Buch - და ლიტერატურულ თუ ჟურნალისტურ პროზაში ეს განსაზღვრება რამდენიმე დამატებითი წევრით ფართოვდება.

მიმღეობა (აწმყოს -end აქტივისთვის, ან წარსულის ფორმა პასივის/შედეგისთვის) დგას არტიკლსა და მთავარ არსებით სახელს შორის, ხოლო მისი ყველა დამატებითი წევრი მის წინ ეწყობა:

• die [von der Kritik einhellig gefeierte] Handschrift - ხელნაწერი [რომელსაც კრიტიკა ერთხმად აქებს]
• der [seit Jahren verschollen geglaubte] Brief - წერილი [რომელიც წლების განმავლობაში დაკარგულად ითვლებოდა]

მაგალითები:

• Die von der Kritik einhellig gefeierte Handschrift tauchte überraschend wieder auf. - ხელნაწერი, რომელსაც კრიტიკა ერთხმად აქებდა, მოულოდნელად კვლავ გამოჩნდა.
• Der lange im Verborgenen schlummernde Konflikt brach plötzlich aus. - კონფლიქტი, რომელიც დიდხანს ფარულად იყო ჩამძინარე, მოულოდნელად ამოხეთქა.

გავრცელებული შეცდომები: გრძელი წინ დასმული ბლოკები მკითხველს მთავარ არსებით სახელს დაძაბულობაში აყოვნებინებს და გადატვირთვისას გაუგებარი ხდება - შენარჩუნებული უნდა იყოს კითხვადობა. დარწმუნდი, რომ მიმღეობა თანხმდება მთავარ არსებით სახელთან სქესში, რიცხვსა და ბრუნვაში (die gefeierte Handschrift), და შეარჩიე სწორი მიმღეობა: აწმყოს ფორმა აქტიური/მიმდინარე მოქმედებისთვის, წარსულის ფორმა პასიური/დასრულებული მოქმედებისთვის.

წინ დასმული, მრავალნაწილიანი მიმღეობითი მსაზღვრელები, რომლებიც ლიტერატურულ და ჟურნალისტურ პროზაში მიმართებით წინადადებას სახელურ ჯგუფში ამჭიდროებენ.

მიმართებითი წინადადება („das Buch, das vor Jahren geschrieben wurde“) იკვეცება მიმღეობურ განსაზღვრებად („das vor Jahren geschriebene Buch“), აქ გაფართოებული რამდენიმე განმსაზღვრელით - ლიტერატურული სიმჭიდროვის ხერხი.