ინვერსია აქცენტისა და დასაწყისი ადგილისთვის

გერმანულში მოქმედებს მკაცრი წესი, რომ დამოუკიდებელ წინადადებაში პირიანი ზმნა დგას მეორე ადგილზე - მაგრამ პირველი ადგილი (Vorfeld) თავისუფალია. თუ იქ ქვემდებარის ნაცვლად სხვა რამ დგას (დამატება, გარემოება ან მთელი დამოკიდებული წინადადება), ეს ელემენტი ხაზგასმულია და იწვევს ქვემდებარისა და ზმნის ინვერსიას: ქვემდებარე გადადის ზმნის შემდეგ.

• Diesen Vorwurf wies der Minister mit Nachdruck zurück. - ამ ბრალდებას მინისტრმა მკაცრად უარყო. (დამატება წინ არის გატანილი)
• Was er versprach, hielt er nie. - რაც მან დაჰპირდა, არასდროს შეასრულა. (დამოკიდებული წინადადება წინ არის გატანილი)
• Nur selten gelingt ein solcher Wurf. - იშვიათად თუ ხერხდება ასეთი წარმატება. (გარემოება წინ არის გატანილი)

წინ გატანილი ელემენტი აღინიშნება როგორც თემა ან როგორც კონტრასტული ფოკუსი - ეს დახვეწილი, რიტორიკულად გააზრებული ტექსტის ნიშანია.

გავრცელებული შეცდომები:

• Vorfeld-ში ორი წევრის ჩასმა; დასაშვებია მხოლოდ ერთი (Gestern im Park spielten Kinder არასწორია - ერთი უნდა შეირჩეს).
• ჩვეულებრივი წყობის შენარჩუნება წინგატანის შემდეგ (არა Diesen Vorwurf der Minister wies zurück, არამედ … wies der Minister zurück).
• გადამეტებული წინგატანა, როცა ყოველი წინადადება დამატებით იწყება; ეს ხერხი მხოლოდ ნამდვილი ხაზგასმისთვის უნდა შენარჩუნდეს.

დამატების, გარემოების ან დამოკიდებული წინადადების განთავსება Vorfeld-ში (წინადადების საწყის პოზიციაში) ხაზგასმისთვის, რაც იწვევს ქვემდებარისა და ზმნის ინვერსიას.

გერმანულში წინადადების პირველ ადგილას ნებისმიერი ცალკეული წევრი შეიძლება დადგეს. დამატების ან მთელი დამოკიდებული წინადადების წინ გამოტანა მას ხაზს უსვამს და ქმნის ქვემდებარე-ზმნის ინვერსიას - გამართული სტილის ერთ-ერთი ნიშანი.