die Sitzung
შეხვედრა, სხდომა
განმარტება
სახელიმნიშვნელობები
- 1.შეხვედრა
- 2.სხდომა
გრამატიკა
გრამატიკა, რომელიც ამ სიტყვას იყენებს
- წინა წარსული დროPlusquamperfekt
- ზმნა + წინდებული: 'teilnehmen an' (+ ირიბი დამატების ბრუნვა)Verb + Präposition: 'teilnehmen an' (+ Dat.)
- სახელობითი სტილი: ზმნების და ზედსართავის ნომინალიზაციაNominalstil: Nominalisierung von Verben und Adjektiven
- ზმნის სტილი: სახელობითი → დამოკიდებული წინადადება ტრანსფორმაციაVerbalstil: Umwandlung Nominal → Nebensatz
- სუბიექტური მოდალური ზმნა 'dürfte' (ვარაუდი)Subjektives Modalverb 'dürfte' (Vermutung)
- beziehungsweise (bzw.)
- ფუნქციის ზმნის კონსტრუქცია 'zur Sprache bringen'Funktionsverbgefüge 'zur Sprache bringen'
- სახელობითი სტილი vs. ზმნის სტილიNominalstil vs. Verbalstil
მაგალითები
Die Sitzung beginnt um im Konferenzraum.
სხდომა საკონფერენციო ოთახში 9 საათზე იწყება.
Die Sitzung beginnt um .
სხდომა ცხრა საათზე იწყება.
Die Sitzung dauerte länger als .
სხდომა დაგეგმილზე მეტხანს გაგრძელდა.
Wir das in der nächsten Sitzung.
ჩვენ ამას შემდეგ სხდომაზე განვიხილავთ.
Der hat die Sitzung unterbrochen.
უფროსმა სხდომა მოკლედ შეწყვიტა.
Während der Sitzung nicht .
სხდომის დროს ტელეფონზე ლაპარაკი არ შეიძლება.
Die Sitzung wurde auf verschoben.
სხდომა ხვალამდე გადაიდო.
An der Sitzung Abteilungen teil.
სხდომაში ყველა განყოფილება მონაწილეობს.