სახელობითი სტილი: ზმნების და ზედსართავის ნომინალიზაცია

ნომინალური სტილი (Nominalstil) ინფორმაციას ამჭიდროებს ზმნებისა და ზედსართავების არსებით სახელებად ქცევით, ჩვეულებრივ გაარსებითებული ზმნის ან ზედსართავის ფორმა პლუს წინდებული. ის დამახასიათებელია ფორმალური, სამეცნიერო და ადმინისტრაციული გერმანულისთვის და წინადადებებს უფრო მკვრივს ხდის.

დამოკიდებულებითი წინადადება იქცევა სახელურ ჯგუფად:

• nachdem man geprüft hatte → nach der Prüfung - შემოწმების შემდეგ
• Weil die Preise stiegen → Wegen des Anstiegs der Preise - ფასების ზრდის გამო
• ankommen → bei der Ankunft; wichtig → die Wichtigkeit

მაგალითი: Nach der Prüfung der Unterlagen treffen wir eine Entscheidung. - დოკუმენტების შემოწმების შემდეგ გადაწყვეტილებას მივიღებთ.

მაგალითი: Aufgrund der Verspätung des Zuges verpassten wir den Anschluss. - მატარებლის დაგვიანების გამო გადასხდომას ვერ მოვასწარით.

ხშირი შეცდომა: მისი გადამეტებული გამოყენება. მძიმე ნომინალური სტილი ბიუროკრატიულად ჟღერს და ძნელად საკითხავია; ზეპირ მეტყველებასა და არაფორმალურ წერაში ვერბალური სტილი (სასრული ზმნებითა და შემაერთებლებით) ჩვეულებრივ უფრო გასაგები და სასურველია.

ნომინალური სტილი გარდაქმნის ზმნებს/ზედსართავებს არსებით სახელებად, რათა ინფორმაცია შეკუმშოს: 'nachdem man geprüft hatte' → 'nach der Prüfung'.

სახელური სტილი (Nominalstil) დამოკიდებულ წინადადებებს ცვლის სახელური ფრაზებით, ჩვეულებრივ ზმნიდან ან ზედსართავიდან ნაწარმოები არსებითი სახელისა და წინდებულის კომბინაციით. გავრცელებულია ფორმალურ, სამეცნიერო და ადმინისტრაციულ ტექსტებში და წინადადებებს უფრო მკვრივს ხდის.