doch
მაგრამ, მაინც, ხომ
განმარტება
ზმნიზედამნიშვნელობები
- 1.მაგრამ
- 2.მაინც
- 3.ხომ
გრამატიკა
გრამატიკა, რომელიც ამ სიტყვას იყენებს
- კავშირებითი კილო II 'hätte' (haben)Konjunktiv II 'hätte' (haben)
- zwischen (სად? + ირიბი დამატების ბრუნვა / საით? + პირდაპირი დამატების ბრუნვა)zwischen (Wo? + Dativ / Wohin? + Akkusativ)
- არარეალური სურვილებიIrreale Wünsche
- selbst / selber (ხაზი)selbst / selber (Betonung)
- სუბიექტური მოდალური ზმნები (მეტყველების მდგომარეობა)Subjektive Modalverben (Sprecherhaltung)
- მოდალური ნაწილაკი 'doch'Modalpartikel 'doch'
- zufolge (+ ირიბი დამატების ბრუნვა, ბოლოში დასმული)zufolge (+ Dativ, nachgestellt)
- ელიფსი და აპოსიოპესი როგორც სტილის მეთოდიEllipse und Aposiopese als Stilmittel
მაგალითები
Es hat doch noch geklappt.
საბოლოოდ მაინც გამოვიდა.
Komm doch mit uns!
წამოდი ჩვენთან ერთად!
Das ist doch .
ეს ხომ სულ მარტივია.
Du kommst doch mit, oder?
შენც ხომ წამოხვალ, არა?
Setz dich doch .
ბოლოს და ბოლოს დაჯექი უკვე.
Wir wollten nicht , sind aber doch gegangen.
ჩვენ არ გვინდოდა წასვლა, მაგრამ მაინც წავედით.
Das hast du doch .
ეს ხომ დაპირდი.
Es ist doch noch nicht zu .
ჯერ კიდევ არ არის გვიან.