არარეალური სურვილები
Irreale Wünsche
არარეალური სურვილები გამოხატავენ ამისრულებელ სურვილს, ხშირად 'doch (nur)'-ის დახმარებით.
სტრუქტურა
Wenn ... doch (nur) + Konjunktiv II ! / Konjunktiv II + doch nur ...
დეტალი
- მეტყველების ნაწილი
- წინადადების სტრუქტურა
- რეგისტრი
- სტანდარტული
ახსნა
რა არის ეს. არარეალური სურვილები გამოხატავს ისეთ ნატვრას, რომელიც არ არის შესრულებული - „ნეტავ...“. ისინი ემოციურია და ხშირად სინანულის შეფერილობისაა.
როგორ იწარმოება. გამოიყენება Konjunktiv II გამაძლიერებელ ნაწილაკთან ერთად: doch, nur, bloß, ან კომბინაცია, როგორიცაა doch nur. არსებობს ორი მოდელი:
- wenn-ით თავში: Wenn ich nur mehr Zeit hätte!
- ზმნა-პირველი (wenn-ის გარეშე): Hätte ich nur mehr Zeit!
ორივე ძახილის ნიშნით მთავრდება.
მაგალითები.
- Wenn ich doch nur mehr Zeit dafür hätte! - ნეტავ მეტი დრო მქონდეს ამისთვის!
- Wäre ich bloß früher aufgestanden! - ნეტავ ადრე ავმდგარიყავი!
- Wenn er nur hier wäre! - ნეტავ აქ იყოს!
გავრცელებული შეცდომები. არ გამოიყენოთ ინდიკატივი - Wenn ich nur mehr Zeit habe არასწორია; საჭიროა hätte. არ დაივიწყოთ ნაწილაკი (doch/nur/bloß): მის გარეშე წინადადება ჩვეულებრივ პირობას ჰგავს და არა გულწრფელ სურვილს.
არარეალური სურვილები-ის შესახებ
არარეალური სურვილები გამოხატავენ ამისრულებელ სურვილს, ხშირად 'doch (nur)'-ის დახმარებით.
იწარმოება -ისა და ისეთი ნაწილაკებით, როგორიცაა doch (nur)/bloß. ან „Wenn ich nur mehr Zeit hätte!“, ან ზმნით დაწყებული „Hätte ich nur mehr Zeit!“.
ყურადღება
გამოიყენეთ Konjunktiv II და დაამატეთ 'doch', 'nur' ან 'bloß' ხაზგასმისთვის. სურვილს შეუძლია დაიწყოს 'wenn'-ით, ან ეს გამოტოვოს და დაიწყოს პირდაპირ ზმნით.