zwischen (სად? + ირიბი დამატების ბრუნვა / საით? + პირდაპირი დამატების ბრუნვა)

zwischen (Wo? + Dativ / Wohin? + Akkusativ)

„zwischen“ ორბრუნვიანი წინდებულია: ადგილთან (Wo?), მიმართულებასთან/მოძრაობასთან (Wohin?).

სტრუქტურა

zwischen + Dativ (Wo?) / zwischen + Akkusativ (Wohin?)

zwischen + Dativ (სად?) / zwischen + Akkusativ (საით?)

დეტალი

მეტყველების ნაწილი: წინდებული
სიტყვის ტიპი: ორ-ბრუნვის წინდებული
რეგისტრი: სტანდარტული

ახსნა

მნიშვნელობა

zwischen ნიშნავს -ს შორის (ორ ან მეტ ადამიანს, ნივთს, ადგილს, დროს ან წერტილს შორის). ის რაღაცას მათ გამყოფ სივრცეში ათავსებს.

ბრუნვის მართვა - ორბრუნვიანი წინდებული

„zwischen“ არის Wechselpräposition (ორბრუნვიანი წინდებული). ბრუნვა დამოკიდებულია კითხვაზე, რომელსაც ის პასუხობს:

Wo? (სად? - სტატიკური მდებარეობა, ადგილის ცვლილების გარეშე) -> Dativ
Die Vase steht zwischen den Büchern. (ვაზა წიგნებს შორის დგას.)
Wohin? (საით? - მოძრაობა სივრცისკენ/სივრცეში) -> Akkusativ
Sie stellt die Vase zwischen die Bücher. (ის ვაზას წიგნებს შორის დგამს.)

სწრაფი ტესტი: მდებარეობის ზმნები (stehen, liegen, sitzen, sein, schlafen) ჩვეულებრივ -ს ითხოვს; დადების/გადაადგილების ზმნები (stellen, legen, setzen, gehen, rollen, schieben) ჩვეულებრივ -ს ითხოვს.

არტიკლის ფორმები

	მამრობითი	მდედრობითი	საშუალო	მრავლობითი
(Wo?)	dem	der	dem	den (+ არსებითი -n)
(Wohin?)	den	die	das	die

გაითვალისწინე, რომ Dativ-ის მრავლობითში არსებით სახელს, სადაც შესაძლებელია, ემატება -n: zwischen den Büchern, zwischen den Bergen, zwischen den Kindern.

სხვა გამოყენებები (ყოველთვის )

დრო: Ich komme zwischen acht und neun Uhr. (მე ჩამოვალ რვასა და ცხრა საათს შორის.)
აბსტრაქტული/ურთიერთობები: Der Unterschied zwischen den Modellen ist groß. (განსხვავება მოდელებს შორის დიდია.)
არჩევანი: wählen zwischen + - Wir wählen zwischen zwei Angeboten. (ჩვენ ვირჩევთ ორ შეთავაზებას შორის.)

ეს არასივრცული მნიშვნელობები ყოველთვის Dativ-შია; მხოლოდ ნამდვილი მოძრაობისას ჩნდება, სივრცეში შესვლისას.

ყველაზე გავრცელებული შეცდომა

-ის გამოყენება სტატიკური მდებარეობისთვის. „სანათი ფანჯრებს შორის კიდია“ აღწერს, სად არის ის (მოძრაობის გარეშე), ამიტომ სწორია Die Lampe hängt zwischen den Fenstern (), და არა zwischen die Fenster. ასევე არ დაივიწყო დამატებითი -n -ის მრავლობითი არსებითი სახელისთვის.