das Versprechen
約束
定義
名詞意味
- 1.約束
文法
この単語を使う文法
- 間接話法・接続法I式（er sagt, er sei / habe）Indirekte Rede / Konjunktiv I (er sagt, er sei / habe)
- 接続語「indem」（方法・手段）Konnektor 'indem' (modal/instrumental)
- 2格をとる動詞「sich bedienen」Genitivverb 'sich bedienen'
- 否定の作用域: 文否定と部分否定Skopus der Negation: Satz- vs. Sondernegation
- 「geschweige denn」による漸層Steigerung mit 'geschweige denn'
- 焦点の助詞「schwerlich」Fokuspartikel 'schwerlich'
- 構文上の修辞技法としての漸層法と平行法Klimax und Parallelismus als syntaktisches Stilmittel
例文
Er hat sein Versprechen gehalten.
彼は約束を守った。
Sie gab ihm ein festes Versprechen.
彼女は彼に堅い約束をした。
Ein Versprechen muss .
約束は守らなければならない。
Sein Versprechen klang .
彼の約束は正直に聞こえた。
Das Versprechen war .
その約束はすぐに忘れられた。
Ich glaube an dein Versprechen.
私はあなたの約束を信じています。
Er brach sein Versprechen.
残念ながら彼は彼の約束を破った。
Das Versprechen gab ihr neue .
その約束は彼女に新しい希望を与えた。
Ein leeres Versprechen hilft niemandem.
空の約束は誰にも役に立たない。
Sie erinnerte ihn an sein Versprechen.
彼女は彼に彼の約束を思い出させた。