間接話法・接続法I式（er sagt, er sei / habe）
Indirekte Rede / Konjunktiv I (er sagt, er sei / habe)
改まったドイツ語の間接話法では「sei」「habe」のような接続法I式の形を使う。
構造
Einleitung (er sagt, ...) + Konjunktiv I: sei, habe, könne (3. Person Singular)
導入部(er sagt, ...)+ 接続法I式:sei、habe、könne(3人称単数)
詳細
- 品詞
- 動詞
- レジスター
- 標準
解説
改まった、あるいは書き言葉のドイツ語では、間接話法(引用話法)にしばしば接続法I式(Konjunktiv I)が使われます。これは、他人の言葉をそのまま繰り返しているだけで、その真偽については責任を負わないことを示します。
動詞の語幹に接続法I式の語尾を付けて作られます。B1レベルで本当に必要なのは3人称単数の形で、これは直説法とはっきり異なります。
- sein → er sei**
- haben → er habe**
- können → er könne**
- wollen → er wolle**
例文:
- Er sagt, er sei krank. - 彼は自分が病気だと言っている。
- Sie behauptet, sie habe keine Zeit. - 彼女は時間がないと主張している。
- Der Minister erklärte, er könne nichts dazu sagen. - 大臣はそれについて何も言えないと述べた。
よくある間違い。 接続法I式の形が直説法と同じに見える場合(特に複数形で起こります:sie haben = 直説法 = 接続法I式)、代わりに接続法II式に切り替えます:Sie sagen, sie hätten keine Zeit. 日常会話のドイツ語では接続法を完全に避けて dass + 直説法(Er sagt, dass er krank ist)を使うことが多いですが、試験や正式な文章では接続法I式が期待されます。
間接話法・接続法I式（er sagt, er sei / habe） について
改まったドイツ語の間接話法では「sei」「habe」のような接続法I式の形を使う。
伝達動詞の後、フォーマルなドイツ語は を使い、特に3人称単数で顕著です: sei, habe, könne, wolle。これは、その言葉が話し手自身のものではなく引用であることを示します。
注意
B1レベルでは主に3人称単数(「er sei」「er habe」「er könne」)が必要。接続法I式が直説法(複数形)と同じ形になる場合は接続法II式(「sie hätten」)に切り替える。