性(文法上の性)Genus
名詞の文法上の性: 男性・女性・中性。
どのドイツ語の名詞も決まった性を持ちます: 男性(der)、女性(die)、中性(das)。重要: 文法上の性は自然の性と同じではありません - 「das Mädchen(少女)」は中性、「der Löffel(スプーン)」は男性です。そのため性はしばしば予測できず、常に冠詞と一緒に覚えるべきです。ただし手がかりはあります: -ung, -heit, -keit, -schaft, -tion の語尾は女性、-chen と -lein は中性、人を表す -er や多くの天気・季節の語は男性です。性は冠詞・形容詞語尾・代名詞の形を決め、格変化全体にとって決定的です。
- der Mann, die Frau, das Kind - その男性、その女性、その子ども
- das Mädchen (trotz natürlichem Geschlecht neutral) - その少女(自然の性に反して中性)
数Numerus
数: 単数(一つ)か複数(複数)か。
数は、一つ(単数)のことか複数(複数)のことかを示します。ドイツ語の複数形成は特に不規則です: 五つの主な型があり - 語尾 -e(Tisch → Tische)、-er(Kind → Kinder)、-(e)n(Frau → Frauen)、-s(Auto → Autos)、または語尾なし(Lehrer → Lehrer)- しばしばウムラウトが加わります(Mutter → Mütter)。定冠詞ではすべての複数が同じ形「die」になります。複数形は確実には予測できないので、名詞とその冠詞と一緒に覚えるのがいちばんです。
- das Kind → die Kinder - その子ども → 子どもたち
- die Mutter → die Mütter - 母 → 母たち
格Kasus (Fall)
名詞の格 - 1格・4格・3格・2格。
格は文の中での名詞の文法的機能を示します - 主語か、目的語か、所有の表示か。ドイツ語には四つの格があります: 1格(主語)、4格(たいてい直接目的語)、3格(たいてい間接目的語)、2格(所有)。どの格が必要かは動詞・前置詞・文の機能が決めます。知っておくべき重要点: 名詞そのものはめったに変わりません。格はほぼ常に冠詞と形容詞語尾で分かります(「der Mann, den Mann, dem Mann, des Mannes」)。だから小さな冠詞・語尾の表がシステム全体への鍵です。
- der Mann, den Mann, dem Mann, des Mannes - その男性(1格・4格・3格・2格)
時制Tempus
動詞の時制 - 出来事を時間の中に位置づける。
時制は動詞の時の形の文法的な総称です。何かがいつ起こるか - 現在・過去・未来 - を言います。ドイツ語には六つの時制があります: 現在と未来 I が現在・未来のため、さらに三つの過去形(現在完了・過去・過去完了)と、まれに使う未来 II。実際に重要なのは少数です: 現在形は未来もかなりカバーし、話し言葉では過去をほぼ常に現在完了で、書き言葉では過去形で語ります。時制は活用の際に決まる複数の性質の一つで - 人称・数・法・態と並びます。
- ich lerne – ich lernte – ich habe gelernt - 私は学ぶ - 学んだ - 学んでしまった
法Modus
動詞の述べ方: 直説法・接続法・命令法。
法(述べ方)は、話し手が行為をどう捉えているかを示します - 事実として、可能性として、または要求として。ドイツ語には三つの法があります: 現実の発言と質問のための直説法(Er kommt)、非現実・願望・丁寧・間接話法のための接続法(Er käme; Er sagt, er sei krank)、命令や依頼のための命令法(Komm!)。法は時制・人称・数・態と並んで、動詞を活用する際に決まる性質の一つです。直説法は無標の通常形で、最初に学びます。
- Er kommt. / Er käme. / Komm! - 彼は来る。/ 彼は来るだろうに。/ 来い!
態Genus Verbi
動詞の態: 能動か受動か。
態(Genus Verbi、「行為の向き」)は、行為がどの視点から示されるかを表します。二つの選択肢があります: 主語が自ら行い中心に立つ能動態(Der Mechaniker repariert das Auto)と、行為が前面に出て行為者が重要でないか不明な受動態(Das Auto wird repariert)。態は名詞の性(男性・女性・中性)と混同してはいけません - それは動詞の性質で、時制や法と同じく活用の際に決まります。
- Aktiv: Man baut das Haus. / Passiv: Das Haus wird gebaut. - 能動: 人々が家を建てる。/ 受動: 家が建てられる。
活用Konjugation
人称・数・時制・法による動詞の変化。
活用は動詞の変化です - 五つの性質への適応: 人称と数(ich gehe, du gehst, wir gehen)、時制、法、態。現在形ではそのために語幹に人称語尾 -e, -st, -t, -en, -t, -en を付けます。弱変化(規則)動詞は決まった型に従い語幹を保ちます(machen → machte → gemacht)が、強変化(不規則)動詞は語幹母音を変えます(sprechen → sprach → gesprochen)。ほかに不規則な混合変化動詞や、まず覚えるべき重要な助動詞 sein, haben, werden があります。
- ich gehe, du gehst, er geht - 私は行く、君は行く、彼は行く
- machen → machte → gemacht - 作る → 作った → 作った(弱変化)
格変化Deklination
名詞・冠詞・形容詞・代名詞の格による変化。
格変化は名詞的な品詞 - 名詞・冠詞・形容詞・代名詞 - の格・性・数による変化です。名詞そのものはたいていほとんど変わらず、おもに冠詞と形容詞語尾が格の情報を担います。形容詞語尾は前に何があるかで三つの型に従います: 定冠詞の後は「弱い」語尾(der gute Mann)、不定冠詞・所有冠詞の後は「混合」(ein guter Mann)、冠詞なしでは「強い」語尾で、それ自体が格を示します(guter Wein)。これらの表を使いこなすことがドイツ語文法の核心です。
- der gute Mann, des guten Mannes - その良い男性、その良い男性の
- ein guter Mann / guter Wein - 一人の良い男性 / 良いワイン
形容詞の格変化Adjektivdeklination
付加語的形容詞の語尾 - 前の冠詞によって決まる。
形容詞が名詞の直前に立つと、三つの要因で決まる語尾を取ります: 名詞の格と性・数、そしてとりわけ形容詞の前に何があるか。ここから三つの変化型が生じます。弱変化は定冠詞(der, dieser, jeder)の後で、それがすでに格を示すため、形容詞はほぼ常に -e か -en で終わります(der große Mann, mit dem großen Mann)。混合変化は ein-, kein- と所有冠詞の後です(ein großer Mann)。強変化は冠詞なしで、そのとき形容詞自体が完全な格語尾を担わねばなりません(großer Mann, gutes Wetter, kaltem Wasser)。述語的(sein, werden の後)には形容詞は語尾なしのままです。
- der gute Wein / ein guter Wein / guter Wein - その良いワイン / 一つの良いワイン / 良いワイン
- Der Wein ist gut. - そのワインは良い。(述語的、語尾なし)
比較(比較変化)Steigerung (Komparation)
形容詞の三つの段階: 原級・比較級・最上級。
比較(Komparation)は性質の異なる程度を表します。三つの段階があります: 原級(基本形: schnell)、二つのものの比較のための比較級(schneller、比較の語「als」を伴って: schneller als ich)、最高の程度のための最上級(am schnellsten または der/die/das schnellste)。比較級は -er、最上級は -st- で作ります。多くの短い形容詞はその際さらにウムラウトを取ります(alt → älter → am ältesten; groß → größer → am größten)。いくつかの非常に頻度の高い形容詞は不規則です: gut → besser → am besten、viel → mehr → am meisten、gern → lieber → am liebsten、hoch → höher、nah → näher。
- schnell – schneller – am schnellsten - 速い - より速い - いちばん速い
- Anna ist größer als Tom. - アンナはトムより背が高い。
ウムラウトUmlaut
母音 ä, ö, ü - しばしば文法的な違いを担う。
ウムラウトとは母音 ä, ö, ü を指します(および歴史的には a, o, u からの発生)。ドイツ語ではウムラウトは単なる書き方の変種以上のもので、しばしば文法的な意味を担います。非常に多くの名詞がウムラウトで複数を作り(Mutter → Mütter, Apfel → Äpfel, Haus → Häuser)、多くの形容詞が比較でそれを取り(lang → länger)、多くの強変化動詞が接続法 II や2人称・3人称単数で語幹母音をウムラウトに変えます(ich fahre → er fährt; ich war → ich wäre)。点を落とすと意味がまったく変わることがあります(schon ≠ schön, Mutter ≠ Mütter)。ウムラウト記号なしの代替表記: ae, oe, ue。
- der Apfel → die Äpfel - りんご → りんご(複数)
- ich fahre, er fährt - 私は運転する、彼は運転する
エスツェット(ß)Eszett (ß)
文字 ß - 常に前の長母音を示す無声の「s」。
エスツェット(ß、「鋭い S」とも)はドイツ語アルファベットの独立した文字で、英語 kiss のような無声の「s」を表します。もっとも重要な機能は正書法上のものです: ß は長母音または二重母音の後にのみ立ち(Straße, groß, heißen)、その長さを示します。短母音の後では代わりに ss と書きます(Masse, Fluss, dass)。この違いに意味がかかることがあります: 「Masse」(短い a)対「Maße」(長い a)。ß は語頭には決して現れません。大文字版は2017年から存在しますが(ẞ)ほとんど使われず、大文字表記では通常 SS と書きます。スイスとリヒテンシュタインでは ß は原則 ss に置き換えられます。
- die Straße, groß, heißen - 通り、大きい、~という名前である
- Masse (kurz) ≠ Maße (lang) - 質量(短い)≠ 寸法(長い)
ich の音と ach の音ich-Laut & ach-Laut
「ch」の二つの発音: 前舌母音の後は軟らかい [ç]、後舌母音の後は硬い [x]。
書記素「ch」はドイツ語で二つの発音の変種を持ち、前の音によって決まります(異音です)。ich の音 [ç] は英語 huge の囁く「h」のような軟らかい摩擦音で、日本語の「ヒ」の子音とほぼ同じです。前舌母音 e, i, ä, ö, ü と二重母音 ei, eu/äu の後、子音 l, n, r の後、そして縮小の語尾「-chen」で立ちます(ich, Milch, euch, Mädchen)。ach の音 [x] はスコットランド語 loch のようにのどの奥で出す硬い摩擦音で、後舌母音 a, o, u, au の後に立ちます(Bach, Buch, noch, auch)。どちらも決して「k」でも「チュ」でもありません。特殊例: 「chs」はたいてい [ks] と発音します(Fuchs, sechs, wachsen)。
- ich, Milch, Mädchen (ich-Laut) - 私、牛乳、女の子(ich の音)
- Bach, Buch, auch (ach-Laut) - 小川、本、~も(ach の音)
有声 / 無声stimmhaft / stimmlos
音を出すとき声帯が振動するか(有声、z/g)しないか(無声、s/k)。
音は、発するときに声帯が振動すれば有声(のどに手を当てると「ブーン」と響く)、しなければ無声です。子音はしばしばこうした対で現れます: b/p, d/t, g/k, w/f, s(有声、Sonne のように)/ ß, ss(無声、Straße のように)。学習者に重要なのが語末音の無声化です: 語末や音節末では有声の閉鎖音が無声で発音されます - つづりは変わりませんが「Tag」は「Tak」、「Hund」は「Hunt」、「halb」は「halp」のように響きます。変化させると有声が再び聞こえます: 「der Tag」[k] → 「die Tage」[g]。
- Sonne (stimmhaft s) ≠ Straße (stimmloses ß) - 太陽(有声の s)≠ 通り(無声の ß)
- Tag → klingt wie „Tak“ - Tag → 「タク」のように響く
のどの R(口蓋垂の R)Zäpfchen-R (uvulares R)
標準の R、のどの奥の口蓋垂で作る - 舌先ではない。
のどの R(口蓋垂の R、[ʁ])は母音の前のドイツ語「r」の標準発音です。のどの奥の口蓋垂で生じ、たいてい軽いうがいに似た軟らかい摩擦音で、舌先は下げたままです。これは英語の R(そり舌、舌を上げる)や、一部の地域(南ドイツ、オーストリア)にのみ見られる巻き舌の舌先 R とはっきり区別されます。R が子音的に発音されるのはとりわけ音節の頭です: rot, Reise, Brot, drei, grün。一方 r が母音の後に立つと、たいてい子音的にならず母音化します(母音化した R を参照)。
- rot, Brot, drei, grün - 赤い、パン、3、緑
- die Reise, die Frage - 旅行、質問
母音化した RVokalisiertes R
母音の後の r は弱い「ア」(あいまい母音)になる - 「Vater」は「ファータ」のように響く。
ドイツ語では、音節末・語末の母音の後の「r」はたいてい子音としてではなく母音化して発音されます: 弱く開いた「ア」([ɐ]、あいまい母音)のように響き、ほぼ飲み込まれます。特に目立つのが頻度の高い語尾「-er」で、短い「ア」のように響きます: 「Vater」=「ファータ」、「Mutter」=「ムッタ」、「besser」=「ベッサ」。長母音の後でも硬い子音は消えます: 「Uhr」「Tür」「mir」「hier」。これは(母音の前の)子音的なのどの R の対です。英語話者にとって母音化した R は、すぐになまりとして目立つ硬いアメリカ英語の語末 R を避けるための鍵です。
- Vater, Mutter, aber - 父、母、しかし
- die Uhr, die Tür - 時計、ドア
二重母音Diphthong
二重の母音 - 一つの音節に二つの母音(ei, au, eu/äu)。
二重母音(Zwielaut)は滑る二重の音です: 一つの音節の中で一方の母音から他方へ移ります。ドイツ語には三つの頻度の高い二重母音があります: 「ei」(「ai」も)は英語 eye のように響き(mein, Mai)、「au」は英語 how の ow のように(Haus, blau)、「eu」(「äu」も)は英語 boy の oy のように(neu, Häuser)。重要: 「ei」は「アイ」と発音し「イー」ではありません - そして「ie」は二重母音ではなく長い「i」です(sie, Liebe)。なお二重母音の後には短母音を前提とする ß は決して立ちません: ß/ss の規則では二重母音は長いものとして扱われます(heißen, außen)。
- mein, Haus, neu - 私の、家、新しい
- ei = „eye“, nicht „ie“ - ei = 「アイ」、「イー」ではない
複合語Komposita
組み合わさった語 - 複数の語が一つになる(Haustür)。
複合語(Komposita)は組み合わさった語で、ドイツ語の特別な強みです: 複数の語がスペースなしで一つに結ばれます(Haus + Tür → Haustür)。黄金の規則: 最後の要素(基礎語)が重要なことすべてを決めます - 複合語全体の品詞・性・複数。「Die Haustür」は「die Tür」が女性なので女性です。前の要素(規定語)は意味を限定するだけです。しばしば部分の間に連結の音、たいてい -s- か -n- が入り(Arbeit-s-platz, Straße-n-bahn)、発音を楽にします。こうして理論上いくらでも長い語を作れます(Donaudampfschifffahrtsgesellschaft)。
- die Hand + der Schuh → der Handschuh - 手 + 靴 → 手袋
- das Wort + der Schatz → der Wortschatz - 語 + 宝 → 語彙
弱変化名詞(N-変化)N-Deklination
1格以外のすべての格で -(e)n を取る男性名詞のグループ。
N-変化(名詞の弱変化)は、学習者の落とし穴となる小さいが頻度の高い男性名詞のグループに関わります。これらの名詞は単数1格以外のすべての格で語尾 -(e)n を付けます - 通常は何も起こらない4格や3格でも(der Junge, den Jungen, dem Jungen, des Jungen)。-e で終わる多くの男性の人・動物の名(der Kunde, der Kollege, der Löwe)、Herr, Mensch, Nachbar, Bauer のような語、-ent, -ant, -ist, -at で終わる国際的な語(der Student, der Polizist, der Präsident)が含まれます。よくある誤り: 「Ich sehe den Student」- 正しくは「den Studenten」です。
- Ich kenne den Studenten. - 私はその学生を知っている。
- Wir helfen dem Jungen. - 私たちはその少年を助ける。
分離動詞Trennbare Verben
文の中で分離する前つづりを持つ動詞(aufstehen → ich stehe auf)。
分離動詞は基礎動詞と前つづりから成り、前つづりは不定詞では前に立ちますが、文の中では分離します。決め手はアクセントです: 分離する前つづりはアクセントがあり(ÁUFstehen, ÉINkaufen, MÍTkommen)、たいてい auf-, an-, ab-, ein-, mit-, vor-, zu- のような独立した語です。主文では前つづりが文末へ移り、動詞と文枠を作ります(Ich stehe um 7 Uhr auf)。不定詞、副文(…, weil ich aufstehe)、そして -ge- が真ん中に入る過去分詞(aufgestanden)では動詞はくっついたままです。これと区別すべきが、アクセントのない前つづり(be-, ver-, ent-, er-, ge-)を持ち決して分離しない非分離動詞です(verstehen → ich verstehe)。
- Ich stehe um 7 Uhr auf. - 私は7時に起きます。
- Wann kommst du an? - いつ着きますか?
再帰動詞Reflexive Verben
再帰代名詞(sich)を持ち、行為が主語に戻る動詞。
再帰動詞は、主語を指し戻す再帰代名詞(mich, dich, sich, uns, euch, sich)とともに使われます。二つの型を区別します。真の再帰動詞では代名詞が固定的で不可欠な動詞の一部で、置き換えられません(sich freuen, sich erinnern, sich beeilen)。非真正の再帰動詞では、行為はたまたま主語に向くだけで、別の目的語に向くこともできます(ich wasche mich / ich wasche das Kind)。再帰代名詞はたいてい4格ですが、すでに4格目的語があれば3格になります(Ich wasche mir die Hände)。3人称(および丁寧形 Sie)でだけ代名詞は独自の形「sich」を持ちます。
- Ich freue mich. - 私はうれしい。
- Ich wasche mir die Hände. - 私は手を洗う。