日本語話者がつまずきやすいドイツ語の音 - ウムラウト ä, ö, ü、ß、そして ch, sch, z, w, v, r - を、口の使い方のコツ・いちばん近い音・例語・音声とともに解説します。
キーボードにウムラウトがない場合、いくつかの方法があります - また入力式の復習では常に ae/oe/ue/ss で代用できます。
画面キーボードの a, o, u, s キーを長押しし、ポップアップの ä, ö, ü, ß にスライドします。
OS の設定でドイツ語または US 国際キーボードレイアウトを追加します。US 国際: 右 Alt + a/o/u で ä/ö/ü、右 Alt + s で ß。macOS: ⌥+u の後に母音でウムラウト、⌥+s で ß。merke.me では回答欄で Alt + a/o/u/s を押すだけでも ä/ö/ü/ß を入力できます。
ドイツ語の正書法では ä ö ü ß を ae oe ue ss と書けます。merke.me は入力式の復習でこれを受け入れるので、キーがなくても妨げになりません - 正しいつづりを表示するので学習にもなります。
新しい音ではなく、日本語の「エ」とほぼ同じです。「Bett」では短く、「Käse」では長く発音します。
「Vater」の a のように発音しないこと。ä は a ではなく e（エ）の音です。
単数→複数で a が ä に変わります（「Apfel」→「Äpfel」）。
新しい音です。唇を「オ」の形に丸めたまま「エ」と言います。
ただの「オ」にしないこと。「schon」（もう）と「schön」（美しい）は意味が変わります。
o と ö：「schon」＝もう／すでに、「schön」＝美しい。
「konnte」＝できた（過去）、「könnte」＝できるだろう（可能性）。
いちばん難しい音。口笛を吹くように唇をすぼめたまま「イ」と言います。
「ウ」（gut の u）や「イ」で代用しないこと。「Kiste」（箱）と「Küste」（海岸）はこの音で区別します。
i と ü：「Kiste」（箱）と「Küste」（海岸）。
u と ü、単数→複数：「Mutter」（母）→「Mütter」（母たち）。
無声の「ス」を表す一文字。日本語の「サ行」の s のような音で、「B」ではありません。
大文字の「B」と読まないこと（字の形が似ています）。なお、スイスでは ß を常に ss と書きます。
短い a と長い a：「Masse」（質量）と「Maße」（寸法）。
前の母音で2種類に分かれます。前舌母音の後は軟らかい [ç]、後舌母音の後は硬い [x]。
前舌母音（e, i, ä, ö, ü, ei, eu）の後、l・n・r の後、そして語尾「-chen」で。日本語の「ヒ」の子音のように、舌を上あごの前寄りに近づけて息を出します。
後舌母音（a, o, u, au）の後。のどの奥で出す摩擦音で、うがいのような音です。
「ク」（「Bach」≠「バク」）や「チュ」で発音しないこと。また「chs」はよく「クス」になります（「Fuchs」＝「フクス」）。
日本語の「シュ」や英語 ship の「sh」そのもの。語頭の「sp」「st」にもこの音が隠れています。
語頭の「st」「sp」を英語の「s」で発音しないこと。
常に「ツ」。日本語の「ツ」の子音や英語 cats の語尾のような音で、濁った「ズ」ではありません。
英語 zoo の「z」（濁った音）で発音しないこと。その濁る音はドイツ語では s と書きます（例：「Sonne」）。
ドイツ語の「w」は英語 van の「v」のように響きます（日本語にはない音）。
唇を丸める英語の「w」を使わないこと。「Wasser」は「ヴァッサー」のように始まり、「ワッサー」ではありません。
w（＝v）と v（＝f）：「Wetter」（天気）と「Vetter」（いとこ）。いちばん多い取り違え。
ドイツ語本来の語では「v」は「f」の音。外来語だけ「w」（＝英語の v）になります。
自動的に英語の「v」で発音しないこと。それは外来語だけです。
のどで出す音（舌先では出しません）。そして音節末では弱い「ア」に変わります。
音節の頭、母音の前で。のどの奥（口蓋垂）で出す摩擦音で、軽くうがいをするような音。舌先は下げたまま。
音節末・語末、そして語尾「-er」で。R はほとんど子音として発音されず、弱い「ア」（あいまい母音）になり、ほぼ飲み込まれます。
アメリカ英語の舌を巻く R をどこでも使わないこと。いちばん目立つなまりの元です。また語末の R を強く巻かないこと：「Vater」＝「ファータ」であって「ファーテル」ではありません。
