der Trotz
反抗, 頑固さ
定義
名詞意味
- 1.反抗
- 2.頑固さ
文法
この単語を使う文法
- einige（不定代名詞）einige (Indefinitpronomen)
- viele（不定代名詞）viele (Indefinitpronomen)
- 2格支配の前置詞「trotz」Genitivpräposition 'trotz'
- 名詞的文体: 動詞・形容詞の名詞化Nominalstil: Nominalisierung von Verben und Adjektiven
- 名詞的文体と動詞的文体Nominalstil vs. Verbalstil
- 否定の作用域: 文否定と部分否定Skopus der Negation: Satz- vs. Sondernegation
- 強調のための倒置と文頭配置Inversion zur Emphase und Spitzenstellung
- 化石化した言い回し「guter Dinge」Fossilierte Wendung 'guter Dinge'
例文
Aus reinem Trotz tat sie das .
純粋な反抗心から彼女は正反対のことをしました。
Aus Trotz weigerte sich das zu .
意地を張って、子どもは食べるのを拒否した。
Sein Trotz machte jede .
彼の意地っ張りはどんな議論も不可能にした。
Im Trotz schlug sie die zu.
意地を張って、彼女はドアを大きく閉めた。
Der Trotz des Jungen brachte die .
その少年の意地は先生を絶望させた。
Voller Trotz verschränkte er die Arme.
意地を張って、彼は腕を組んだ。
Ihr Trotz war stärker als jede .
彼女の意地は理性よりも強かった。
Aus reinem Trotz lehnte er das ab.
純粋な意地から、彼はその申し出を拒否した。
Mit kindlichem Trotz beharrte sie auf ihrer .
子どもっぽい意地で、彼女は自分の意見に固執した。
Sein Trotz wich einem langen .
長い会話の後にはじめて、彼の意地は消えた。