das Missverständnis
誤解
定義
名詞意味
- 1.誤解
文法
この単語を使う文法
- 未来形（推量と意図）Futur I (Vermutung und Absicht)
- 話法の助動詞の主観的用法（er dürfte krank sein）Modalverben subjektiv (er dürfte krank sein)
- 主観的な話法の助動詞「könnte」（可能性）Subjektives Modalverb 'könnte' (Möglichkeit)
- dank（+ 2格・3格）dank (+ Genitiv/Dativ)
- 主観的な話法の助動詞（話し手の態度）Subjektive Modalverben (Sprecherhaltung)
- 心態詞「wohl」Modalpartikel 'wohl'
- 焦点の助詞「lediglich」Fokuspartikel 'lediglich'
- 比較文と比例文（格調高い）Vergleichs- und Proportionalsätze (gehoben)
例文
Es war nur ein kleines Missverständnis den beiden Kollegen.
それはただの2人の同僚間の小さな誤解だった。
Es war nur ein Missverständnis.
それはすべてただの誤解でした。
Aus einem Missverständnis entstand ein großer .
誤解から大きな言い争いが生じた。
verzeih das Missverständnis von .
昨日の誤解を許してください。
Um Missverständnisse zu , schreibe ich es auf.
誤解を避けるために、私はそれを書き留める。
Das war ein sprachliches Missverständnis.
それはおそらく言語的な誤解だった。
Ein Missverständnis führte .
誤解が遅延につながった。
Wir konnten das Missverständnis .
私たちはその誤解をすぐに解消することができた。
Solche Missverständnisse am .
そのような誤解は電話でよく起こる。
Es kam zu einem peinlichen Missverständnis.
恥ずかしい誤解が起こった。