比較文と比例文（格調高い）

格調高い比較・比例・対比の文は、日常の je … desto を洗練させたものです。条件による依存を表す je nachdem, ob/wie、文語的な derweil(その間に / 〜する一方で)、そして磨かれた比例の je … desto/umso が含まれます。

比例の型では、比較級が両方の文を開きます。je の文は動詞が文末に来る副文で、desto/umso の文がそれに続き、動詞2番目の倒置になります。

• Je entschlossener er auftrat, desto mehr Vertrauen gewann er. - 彼が断固とした態度で臨むほど、より多くの信頼を得ました。
• Je nachdem, wie man es betrachtet, ändert sich das Urteil. - どう見るかによって、評価は変わります。
• Er feilte am Text, derweil draußen der Sturm tobte. - 外で嵐が荒れ狂う間、彼は文章を推敲していました。

よくある間違い。 je の文では動詞は文末に行きます(je länger man wartet であって je länger wartet man ではありません)。倒置するのは desto の文だけです。je nachdem には ob/wie/wann の文が続く必要があります。derweil は文語的です - 中立的な文章では避け、während を使いましょう。

格調高い比較・比例・時の対比の文: 「je nachdem, ob/wie」、「derweil」、洗練された「je … desto」。

„Je nachdem, ob es regnet, …" は結果を条件次第にします。「derweil」は対比または同時性を示します。„je entschlossener er auftrat, desto mehr Vertrauen gewann er" は比例の構文です。