主観的な話法の助動詞「könnte」（可能性）

主観的に使われる法動詞 könnte は、話者が何かが「そうかもしれない/そうである可能性がある」と考えていることを表す可能性を示します。müsste/dürfte(高い可能性を示す)と比べて、könnte は最も控えめで、事柄を本当に未確定のままにします。

接続法II式の könnte に不定詞を続けて作ります。

• Das könnte stimmen. - それは正しいかもしれない。
• Sie könnte schon zu Hause sein. - 彼女はもう家にいるかもしれない。
• Es könnte morgen regnen. - 明日は雨が降るかもしれない。

この構造は「そうかもしれない」という推測を伝えるものであり、(客観的な können が表す)能力ではありません。vielleicht や durchaus などの副詞がよく伴います。

よくある間違い:

• 主観的用法の könnte(可能性)を客観的用法の können(能力・許可)と混同すること:Er kann schwimmen = 彼は泳げる。Er könnte recht haben = 彼は正しいかもしれない。
• より強い推論を意図しているのに könnte を選んでしまうこと - 高い可能性には müsste や dürfte を使う。
• 直説法の kann に滑ってしまい、推測的な意味が弱まってしまうこと。

主観的用法の 'könnte' は、可能性(~かもしれない)を表します。

主観的用法: 何かが可能である（かもしれない）。