sich Mühe geben
努力する／骨を折る
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- 受動の代用形: sich lassen + 不定詞Passiversatz: sich lassen + Infinitiv
- 機能動詞構文「in Kauf nehmen」Funktionsverbgefüge 'in Kauf nehmen'
- 強調のための倒置と文頭配置Inversion zur Emphase und Spitzenstellung
- 化石化した言い回し「eines Tages」Fossilierte Wendung 'eines Tages'
- 3格と4格をとる動詞（geben, schenken …）Verben mit Dativ und Akkusativ (geben, schenken …)
- 丁寧な接続法II式:「würde」+ 不定詞Konjunktiv II höflich: 'würde' + Infinitiv
例文
Er gibt sich bei den Hausaufgaben.
彼は宿題に力を入れています。