jemanden auf die Palme bringen
…を激怒させる／かんかんに怒らせる
由来
1930年から確認されている。興奮した猿がヤシの木に登り、その上からわめき立てるというイメージに基づくと思われる。ヤシがどういう役割を果たしているのかは、完全には解明されていないとされる。
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- beziehungsweise（bzw.、「または・それぞれ」）beziehungsweise (bzw.)
- 非現実の結果文（「zu … als dass」）Irreale Konsekutivsätze („zu … als dass“)
- 分離前つづり「mit-」（mitkommen）Trennbares Präfix 'mit-' (mitkommen)
- 3格と4格をとる動詞（geben, schenken …）Verben mit Dativ und Akkusativ (geben, schenken …)
- 目的語代名詞の語順Stellung der Objektpronomen
- 丁寧な接続法II式:「würde」+ 不定詞Konjunktiv II höflich: 'würde' + Infinitiv
例文
Mit seiner bringt er mich auf die .
彼の頑固さで、彼は私を常に怒らせます。