非現実の結果文（「zu … als dass」）
Irreale Konsekutivsätze („zu … als dass“)
反実仮想の結果節: あることが原因で結果が起こり得ないほど過度である場合(„zu … als dass“)、または結果を起こすのに十分である場合(„genug, um … zu“)を表します。
構造
zu + Adj. + Hauptsatz + „als dass“ + Konjunktiv II / „genug, um … zu“
zu + 形容詞 + 主文 + „als dass“ + 接続法II式 / „genug, um … zu“
詳細
- 品詞
- 統語
- レジスター
- 形式ばった・書き言葉
解説
概要: 反実仮想の結果節は、あることが過度であるため結果が起こり得ないこと(zu … als dass)、または逆に結果を起こすのに十分であること(genug, um … zu)を述べます。
2つのパターン:
- パターン1(不可能な結果): zu + 形容詞 …、als dass + 接続法II式。Das Problem ist zu komplex, als dass es sich rasch lösen ließe.(その問題は複雑すぎて、速やかに解決できない。)
- パターン2(十分な原因): 形容詞 + genug / genügend …、um … zu + 不定詞。Er ist erfahren genug, um die Lage richtig einzuschätzen.(彼は状況を正しく判断できるだけの経験がある。)
als dass 節は、その結果が実際には起こらないため常に接続法II式になります。
主語のルール:
- um … zu は両方の部分で同一の主語を必要とします。
- als dass は異なる主語を許容します。
例文:
- Die Beweislage ist zu dürftig, als dass eine Verurteilung gerechtfertigt wäre. - 証拠は乏しすぎて、有罪判決を正当化できない。
- Sie war zu erschöpft, als dass sie noch hätte weiterarbeiten können. - 彼女は疲れ果てていて、これ以上働き続けることができなかった。
よくある誤り: als dass の後に直説法を使ってはいけません - 接続法II式が必要です。主語が異なる場合に um … zu を使ってはいけません。その場合は als dass に切り替えましょう。
非現実の結果文（「zu … als dass」） について
反実仮想の結果節: あることが原因で結果が起こり得ないほど過度である場合(„zu … als dass“)、または結果を起こすのに十分である場合(„genug, um … zu“)を表します。
型1: „zu + …, als dass + “ は不可能な帰結を示す。型2: „Adjektiv genug / genügend …, um … zu + “ は十分な原因を示す。どちらも仮定的な結果関係を表す。
注意
„als dass“ は接続法II式を必要とします(„…, als dass er es schaffen würde/könnte“)。„um … zu“ は主語が同一である必要があります。„als dass“ は主語が異なっていても構いません。