das Vorhaben
projekt, plan, przedsięwzięcie
Definicja
rzeczownikZnaczenia
- 1.projekt
- 2.plan
- 3.przedsięwzięcie
Gramatyka
Gramatyka używająca tego słowa
- Złożona rozbudowana przydawka imiesłowowaKomplexes erweitertes Partizipialattribut
- Konektor przyzwalający 'ungeachtet dessen'Konzessivkonnektor 'ungeachtet dessen'
- Konektor 'mithin' (skutkowy)Konnektor 'mithin' (konsekutiv)
- Przysłówek przyzwalający 'nichtsdestoweniger'Konzessivadverb 'nichtsdestoweniger'
- Inwersja dla emfazy i pozycja czołowaInversion zur Emphase und Spitzenstellung
- Konstrukcja z czasownikiem funkcyjnym 'zur Durchführung gelangen'Funktionsverbgefüge 'zur Durchführung gelangen'
- Przyimek z dopełniaczem 'vermöge'Genitivpräposition 'vermöge'
- Partykuła przecząca 'mitnichten'Negationspartikel 'mitnichten'
Przykłady
Das Vorhaben wurde aus Kostengründen gestoppt.
Przedsięwzięcie wstrzymano z powodów kosztowych.
Mein Vorhaben ist es, eine neue zu .
Moim zamiarem jest nauczyć się nowego języka.
Wir mussten unser Vorhaben des Wetters .
Musieliśmy przełożyć nasze plany z powodu pogody.
Das Vorhaben braucht eine sorgfältige .
Przedsięwzięcie wymaga starannego planowania.
Sie unterstützte ihn bei seinem mutigen Vorhaben.
Wspierała go w jego odważnym przedsięwzięciu.
Bei diesem Vorhaben wünsche ich dir .
Przy tym przedsięwzięciu życzę ci wiele sukcesów.
Das Vorhaben kostet als gedacht.
Przedsięwzięcie pochłania więcej czasu niż sądzono.
Sie sprachen ihre Vorhaben für das .
Rozmawiali o swoich zamierzeniach na przyszły rok.
Ohne bleibt das Vorhaben ein .
Bez wystarczającej ilości pieniędzy przedsięwzięcie pozostaje marzeniem.
Sein ehrgeiziges Vorhaben ist .
Jego ambitne przedsięwzięcie niestety się nie powiodło.