Rodzaj gramatycznyGenus
Rodzaj gramatyczny rzeczownika: męski, żeński lub nijaki.
Każdy niemiecki rzeczownik ma stały rodzaj: męski (der), żeński (die) lub nijaki (das). Ważne: rodzaj gramatyczny nie jest tym samym co naturalny - „das Mädchen“ (dziewczynka) jest rodzaju nijakiego, a „der Löffel“ (łyżka) męskiego. Dlatego rodzaj często jest nieprzewidywalny i należy uczyć się go zawsze razem z rodzajnikiem. Istnieją jednak wskazówki: końcówki takie jak -ung, -heit, -keit, -schaft, -tion są żeńskie; -chen i -lein są nijakie; -er przy osobach oraz wiele słów oznaczających pogodę lub pory roku są męskie. Rodzaj decyduje o formie rodzajnika, końcówce przymiotnika i zaimku, a tym samym jest rozstrzygający dla całej odmiany.
- der Mann, die Frau, das Kind - mężczyzna, kobieta, dziecko
- das Mädchen (trotz natürlichem Geschlecht neutral) - dziewczynka (mimo naturalnej płci rodzaj nijaki)
LiczbaNumerus
Liczba: pojedyncza (Singular) lub mnoga (Plural).
Liczba wskazuje, czy mowa o jednym (liczba pojedyncza) czy o wielu (liczba mnoga). Tworzenie liczby mnogiej jest w niemieckim szczególnie nieregularne: istnieje pięć głównych wzorów - końcówka -e (Tisch → Tische), -er (Kind → Kinder), -(e)n (Frau → Frauen), -s (Auto → Autos) albo wcale brak końcówki (Lehrer → Lehrer) - i często dochodzi do tego przegłos (Mutter → Mütter). W rodzajniku określonym wszystkie liczby mnogie mają jedną formę: „die“. Ponieważ liczby mnogiej nie da się niezawodnie przewidzieć, najlepiej uczyć się jej razem z rzeczownikiem i jego rodzajnikiem.
- das Kind → die Kinder - dziecko → dzieci
- die Mutter → die Mütter - matka → matki
PrzypadekKasus (Fall)
Przypadek rzeczownika - mianownik, biernik, celownik lub dopełniacz.
Przypadek pokazuje funkcję gramatyczną rzeczownika w zdaniu - czy jest podmiotem, dopełnieniem, czy określeniem posiadania. Niemiecki ma cztery przypadki: mianownik (podmiot), biernik (zwykle dopełnienie bliższe), celownik (zwykle dopełnienie dalsze) i dopełniacz (posiadanie). To, który przypadek jest potrzebny, określa czasownik, przyimek lub funkcja w zdaniu. Ważne, by wiedzieć: sam rzeczownik zmienia się tylko rzadko; przypadek rozpoznaje się niemal zawsze po rodzajniku i końcówce przymiotnika („der Mann, den Mann, dem Mann, des Mannes“). Dlatego małe tabele rodzajników i końcówek są kluczem do całego systemu.
- der Mann, den Mann, dem Mann, des Mannes - der Mann, den Mann, dem Mann, des Mannes (mianownik, biernik, celownik, dopełniacz)
Czas gramatycznyTempus
Forma czasowa czasownika - umiejscawia zdarzenie w czasie.
Czas (Tempus) to gramatyczne pojęcie nadrzędne dla form czasowych czasownika; mówią one, kiedy coś się dzieje - w teraźniejszości, przeszłości lub przyszłości. Niemiecki zna sześć czasów: teraźniejszy i Futur I dla teraźniejszości lub przyszłości, do tego trzy formy przeszłe (Perfekt, przeszły prosty, Plusquamperfekt) oraz rzadko używany Futur II. W praktyce ważnych jest tylko kilka: czas teraźniejszy obejmuje także dużą część przyszłości, w mowie o przeszłości opowiada się niemal zawsze w Perfekt, a w piśmie w czasie przeszłym prostym. Czas jest jedną z kilku właściwości ustalanych przy koniugacji - obok osoby, liczby, trybu i strony.
- ich lerne - ich lernte - ich habe gelernt - ich lerne - ich lernte - ich habe gelernt (uczę się - uczyłem się - nauczyłem się)
TrybModus
Sposób wypowiedzi czasownika: tryb oznajmujący, przypuszczający lub rozkazujący.
Tryb (Modus) pokazuje, jak mówiący ujmuje czynność - jako fakt, jako możliwość lub jako żądanie. Niemiecki ma trzy tryby: tryb oznajmujący dla rzeczywistych wypowiedzi i pytań (Er kommt - on przychodzi), tryb przypuszczający dla rzeczy nierzeczywistych, życzeń, grzeczności i mowy zależnej (Er käme - przyszedłby; Er sagt, er sei krank - mówi, że jest chory) oraz tryb rozkazujący dla rozkazów i próśb (Komm! - chodź!). Tryb jest, obok czasu, osoby, liczby i strony, jedną z właściwości ustalanych przy koniugacji czasownika. Tryb oznajmujący to nienacechowana forma podstawowa, której uczymy się najpierw.
- Er kommt. / Er käme. / Komm! - Er kommt. / Er käme. / Komm! (On przychodzi. / Przyszedłby. / Chodź!)
Strona (Genus Verbi)Genus Verbi
Kierunek czynności czasownika: strona czynna lub bierna.
Strona (Genus Verbi, „kierunek czynności“) opisuje, z jakiej perspektywy przedstawiona jest czynność. Są dwie możliwości: strona czynna, w której podmiot sam działa i stoi w centrum (Der Mechaniker repariert das Auto - mechanik naprawia samochód), oraz strona bierna, w której na pierwszym planie stoi czynność, a wykonawca jest nieważny lub nieznany (Das Auto wird repariert - samochód jest naprawiany). Strony nie należy mylić z rodzajem rzeczownika (męski/żeński/nijaki) - jest to właściwość czasownika i, jak czas i tryb, ustala się ją przy koniugacji.
- Aktiv: Man baut das Haus. / Passiv: Das Haus wird gebaut. - Strona czynna: Man baut das Haus. / Strona bierna: Das Haus wird gebaut.
KoniugacjaKonjugation
Odmiana czasownika przez osobę, liczbę, czas i tryb.
Koniugacja to odmiana czasownika - jego dostosowanie do pięciu właściwości: osoby i liczby (ich gehe, du gehst, wir gehen), czasu, trybu i strony. W czasie teraźniejszym dołącza się w tym celu do rdzenia czasownika końcówki osobowe -e, -st, -t, -en, -t, -en. Rozróżnia się czasowniki słabe (regularne), które idą za stałym wzorem i zachowują rdzeń (machen → machte → gemacht), oraz czasowniki mocne (nieregularne), które zmieniają samogłoskę rdzenia (sprechen → sprach → gesprochen). Do tego dochodzą nieregularne czasowniki mieszane oraz ważne czasowniki posiłkowe sein, haben, werden, które należy opanować na pamięć w pierwszej kolejności.
- ich gehe, du gehst, er geht - ich gehe, du gehst, er geht (ja idę, ty idziesz, on idzie)
- machen → machte → gemacht - machen → machte → gemacht (robić - czasownik słaby)
DeklinacjaDeklination
Odmiana rzeczowników, rodzajników, przymiotników i zaimków przez przypadki.
Deklinacja to odmiana części mowy o charakterze imiennym - rzeczowników, rodzajników, przymiotników i zaimków - przez przypadek, rodzaj i liczbę. Podczas gdy sam rzeczownik zwykle prawie się nie zmienia, informację o przypadku niosą przede wszystkim rodzajnik i końcówka przymiotnika. Końcówka przymiotnika idzie za trzema wzorami zależnie od tego, co stoi przed nią: po rodzajniku określonym końcówka „słaba“ (der gute Mann - dobry mężczyzna), po rodzajniku nieokreślonym lub dzierżawczym „mieszana“ (ein guter Mann - jakiś dobry mężczyzna), a bez rodzajnika końcówka „mocna“, która wtedy sama pokazuje przypadek (guter Wein - dobre wino). Opanowanie tych tabel jest sednem niemieckiej gramatyki.
- der gute Mann, des guten Mannes - der gute Mann, des guten Mannes (dobry mężczyzna, dobrego mężczyzny)
- ein guter Mann / guter Wein - ein guter Mann / guter Wein (jakiś dobry mężczyzna / dobre wino)
Odmiana przymiotnikaAdjektivdeklination
Końcówki przymiotników przydawkowych - zależne od poprzedzającego rodzajnika.
Gdy przymiotnik stoi bezpośrednio przed rzeczownikiem, przyjmuje końcówkę, która zależy od trzech czynników: od przypadka oraz rodzaju/liczby rzeczownika i przede wszystkim od tego, co stoi przed przymiotnikiem. Wynikają z tego trzy typy odmiany. Odmiana słaba obowiązuje po rodzajniku określonym (der, dieser, jeder), bo ten już pokazuje przypadek - przymiotnik kończy się wtedy niemal zawsze na -e lub -en (der große Mann, mit dem großen Mann). Odmiana mieszana obowiązuje po ein-, kein- i zaimkach dzierżawczych (ein großer Mann). Odmiana mocna obowiązuje bez rodzajnika; wtedy sam przymiotnik musi przejąć pełną końcówkę przypadka (großer Mann, gutes Wetter, kaltem Wasser). Orzecznikowo (po sein, werden) przymiotnik pozostaje natomiast bez końcówki.
- der gute Wein / ein guter Wein / guter Wein - der gute Wein / ein guter Wein / guter Wein (dobre wino w trzech typach odmiany)
- Der Wein ist gut. - Der Wein ist gut. (orzecznikowo, bez końcówki)
StopniowanieSteigerung (Komparation)
Trzy stopnie przymiotnika: równy, wyższy, najwyższy.
Stopniowanie (Komparation) wyraża różne stopnie danej cechy. Są trzy stopnie: stopień równy (forma podstawowa: schnell - szybki), stopień wyższy do porównania dwóch wielkości (schneller - szybszy, ze słowem porównania „als“: schneller als ich - szybszy niż ja) oraz stopień najwyższy dla najwyższego stopnia (am schnellsten - najszybszy, lub der/die/das schnellste). Stopień wyższy tworzy się przez -er, najwyższy przez -st-; wiele krótkich przymiotników przyjmuje przy tym dodatkowo przegłos (alt → älter → am ältesten - stary → starszy → najstarszy; groß → größer → am größten). Niektóre bardzo częste przymiotniki są nieregularne: gut → besser → am besten (dobry → lepszy → najlepszy), viel → mehr → am meisten (dużo → więcej → najwięcej), gern → lieber → am liebsten, hoch → höher, nah → näher.
- schnell - schneller - am schnellsten - schnell - schneller - am schnellsten (szybki - szybszy - najszybszy)
- Anna ist größer als Tom. - Anna jest wyższa niż Tom.
Przegłos (Umlaut)Umlaut
Samogłoski ä, ö, ü - często nośniki różnic gramatycznych.
Mianem przegłosu (Umlaut) określa się samogłoski ä, ö i ü (a historycznie ich powstanie z a, o, u). W niemieckim przegłos jest czymś znacznie więcej niż wariantem zapisu: często niesie znaczenie gramatyczne. Bardzo wiele rzeczowników tworzy liczbę mnogą z przegłosem (Mutter → Mütter, Apfel → Äpfel, Haus → Häuser), liczne przymiotniki przyjmują go przy stopniowaniu (lang → länger), a wiele czasowników mocnych zmienia samogłoskę rdzenia na przegłos w Konjunktiv II lub w 2./3. osobie liczby pojedynczej (ich fahre → er fährt; ich war → ich wäre). Gdy opuści się kropki, znaczenie może się całkowicie zmienić (schon ≠ schön, Mutter ≠ Mütter). Zapis zastępczy bez znaku przegłosu: ae, oe, ue.
- der Apfel → die Äpfel - der Apfel → die Äpfel (jabłko → jabłka)
- ich fahre, er fährt - ich fahre, er fährt (ja jadę, on jedzie)
Eszett (ß)
Litera ß - bezdźwięczne „s“, które zawsze sygnalizuje długą samogłoskę przed sobą.
Eszett (ß, zwane też „scharfes S“) to osobna litera niemieckiego alfabetu i oznacza bezdźwięczne „s“ jak w ang. „kiss“. Jego najważniejsza funkcja jest ortograficzna: ß stoi tylko po długiej samogłosce lub dyftongu (Straße, groß, heißen) i sygnalizuje tym samym jej długość. Po krótkiej samogłosce pisze się natomiast ss (Masse, Fluss, dass). Od tej różnicy zależy czasem znaczenie: „Masse“ (krótkie a) vs. „Maße“ (długie a). ß nigdy nie występuje na początku wyrazu; wielka litera istnieje od 2017 roku (ẞ), ale rzadko się jej używa - w piśmie wersalikami zapisuje się zwykle SS. W Szwajcarii i Liechtensteinie ß jest zasadniczo zastępowane przez ss.
- die Straße, groß, heißen - ulica, duży, nazywać się
- Masse (kurz) ≠ Maße (lang) - Masse (krótkie) ≠ Maße (długie)
głoska ich i głoska achich-Laut & ach-Laut
Dwie wymowy „ch“: miękka [ç] po samogłoskach przednich, twarda [x] po tylnych.
Grafem „ch“ ma w niemieckim dwa warianty wymowy, wybierane zależnie od poprzedzającej głoski (są to alofony). Głoska ich [ç] to miękka głoska szczelinowa jak wyszeptane „h“ w ang. „huge“; stoi po samogłoskach przednich e, i, ä, ö, ü i dyftongach ei, eu/äu, po spółgłoskach l, n, r oraz w zdrobnieniu „-chen“ (ich, Milch, euch, Mädchen). Głoska ach [x] to twarda głoska szczelinowa głęboko w gardle, jak w szkockim „loch“; stoi po samogłoskach tylnych a, o, u, au (Bach, Buch, noch, auch). Żadna z nich nigdy nie jest „k“ ani „cz“. Przypadek szczególny: „chs“ wymawia się zwykle [ks] (Fuchs, sechs, wachsen).
- ich, Milch, Mädchen (ich-Laut) - ich, Milch, Mädchen (głoska ich)
- Bach, Buch, auch (ach-Laut) - Bach, Buch, auch (głoska ach)
dźwięczny / bezdźwięcznystimmhaft / stimmlos
Czy przy głosce drgają wiązadła głosowe (dźwięczna, z/g), czy nie (bezdźwięczna, s/k).
Głoska jest dźwięczna, gdy przy mówieniu drgają wiązadła głosowe (połóż rękę na gardle - „brzęczy“), a bezdźwięczna, gdy nie drgają. Spółgłoski często występują w takich parach: b/p, d/t, g/k, w/f, s (dźwięczne, jak w „Sonne“) / ß, ss (bezdźwięczne, jak w „Straße“). Dla uczących się niemieckiego ważne jest ubezdźwięcznienie w wygłosie: na końcu wyrazu lub sylaby dźwięczne spółgłoski zwarte wymawia się bezdźwięcznie - pisownia zostaje, ale „Tag“ brzmi jak „Tak“, „Hund“ jak „Hunt“, „halb“ jak „halp“. Dźwięczność wraca przy odmianie: „der Tag“ [k] → „die Tage“ [g].
- Sonne (stimmhaft s) ≠ Straße (stimmloses ß) - Sonne (dźwięczne s) ≠ Straße (bezdźwięczne ß)
- Tag → klingt wie „Tak“ - Tag → brzmi jak „Tak“
R języczkowe (uvularne)Zäpfchen-R (uvulares R)
Standardowe R, tworzone z tyłu przy języczku - nie czubkiem języka.
R języczkowe (uvularne, [ʁ]) to standardowa wymowa niemieckiego „r“ przed samogłoską. Powstaje z tyłu w gardle przy języczku (uvula), zwykle jako miękka głoska szczelinowa przypominająca lekkie płukanie gardła; czubek języka pozostaje przy tym na dole. To wyraźnie odróżnia je od angielskiego R (retrofleksyjnego, z uniesionym językiem) i od drżącego R czubka języka, które występuje tylko w niektórych regionach (południowe Niemcy, Austria). R wymawia się spółgłoskowo przede wszystkim na początku sylaby: rot, Reise, Brot, drei, grün. Gdy natomiast r stoi po samogłosce, zwykle nie jest spółgłoskowe, lecz zwokalizowane (zob. R zwokalizowane).
- rot, Brot, drei, grün - czerwony, chleb, trzy, zielony
- die Reise, die Frage - podróż, pytanie
R zwokalizowaneVokalisiertes R
r po samogłosce staje się słabym „a“ (szwa) - „Vater“ brzmi jak „Fah-ta“.
W niemieckim „r“ po samogłosce na końcu sylaby lub wyrazu zwykle nie jest wymawiane jako spółgłoska, lecz zwokalizowane: brzmi jak słabe, otwarte „a“ ([ɐ], głoska szwa) i jest niemal połykane. Szczególnie rzuca się to w uszy w częstej końcówce „-er“, która brzmi jak krótkie „a“: „Vater“ = „Fah-ta“, „Mutter“ = „Mutt-a“, „besser“ = „bess-a“. Także po długiej samogłosce twarda spółgłoska znika: „Uhr“, „Tür“, „mir“, „hier“. Jest to odpowiednik spółgłoskowego R języczkowego (przed samogłoską). Dla osób anglojęzycznych R zwokalizowane to klucz do unikania twardego amerykańskiego końcowego R, które od razu zdradza akcent.
- Vater, Mutter, aber - ojciec, matka, ale
- die Uhr, die Tür - zegar, drzwi
DyftongDiphthong
Podwójna głoska - dwie samogłoski w jednej sylabie (ei, au, eu/äu).
Dyftong (Zwielaut) to ślizgająca się podwójna głoska: w obrębie jednej sylaby przechodzi się od jednej samogłoski do drugiej. Niemiecki ma trzy częste dyftongi: „ei“ (także „ai“) brzmi jak ang. „eye“ (mein, Mai), „au“ jak ang. „ow“ w „how“ (Haus, blau), a „eu“ (także „äu“) jak ang. „oy“ w „boy“ (neu, Häuser). Ważne: „ei“ wymawia się „aj“, a nie „ie“ - a „ie“ to nie dyftong, lecz długie „i“ (sie, Liebe). Warto zauważyć, że ß nigdy nie następuje po krótkiej samogłosce: dla zasady ß/ss dyftongi liczą się jako długie (heißen, außen).
- mein, Haus, neu - mój, dom, nowy
- ei = „eye“, nicht „ie“ - ei = „aj“, a nie „ie“
Wyrazy złożoneKomposita
Wyrazy złożone - kilka słów łączy się w jedno (Haustür).
Wyrazy złożone (Komposita) to słowa łączone razem, szczególna siła niemieckiego: kilka słów łączy się bez spacji w jedno (Haus + Tür → Haustür - drzwi wejściowe). Złota zasada: ostatni człon (wyraz podstawowy) decyduje o wszystkim, co ważne - o części mowy, rodzaju i liczbie mnogiej całego złożenia. „Die Haustür“ jest rodzaju żeńskiego, bo „die Tür“ jest żeńskie. Człony poprzedzające (wyrazy określające) tylko zawężają znaczenie. Często między częściami stoi spójka, zwykle -s- lub -n- (Arbeit-s-platz, Straße-n-bahn), która ułatwia wymowę. W ten sposób można teoretycznie tworzyć dowolnie długie słowa (Donaudampfschifffahrtsgesellschaft).
- die Hand + der Schuh → der Handschuh - die Hand + der Schuh → der Handschuh (ręka + but → rękawiczka)
- das Wort + der Schatz → der Wortschatz - das Wort + der Schatz → der Wortschatz (słowo + skarb → słownictwo)
Deklinacja słaba rzeczownika (N-Deklination)N-Deklination
Grupa rzeczowników rodzaju męskiego, które we wszystkich przypadkach oprócz mianownika przyjmują -(e)n.
Deklinacja słaba (N-Deklination) dotyczy małej, ale częstej grupy rzeczowników rodzaju męskiego, która jest pułapką dla uczących się. Rzeczowniki te dodają we wszystkich przypadkach oprócz mianownika liczby pojedynczej końcówkę -(e)n - także w bierniku i celowniku, gdzie normalnie nic się nie dzieje (der Junge, den Jungen, dem Jungen, des Jungen). Należy do nich wiele męskich nazw osób i zwierząt zakończonych na -e (der Kunde - klient, der Kollege - kolega, der Löwe - lew), słowa takie jak Herr, Mensch, Nachbar, Bauer oraz wyrazy międzynarodowe zakończone na -ent, -ant, -ist, -at (der Student, der Polizist, der Präsident). Częsty błąd: „Ich sehe den Student“ - poprawnie jest „den Studenten“.
- Ich kenne den Studenten. - Znam tego studenta.
- Wir helfen dem Jungen. - Pomagamy temu chłopcu.
Czasowniki rozdzielnie złożoneTrennbare Verben
Czasowniki z przedrostkiem, który w zdaniu się oddziela (aufstehen → ich stehe auf).
Czasowniki rozdzielnie złożone składają się z czasownika podstawowego i przedrostka, który w bezokoliczniku stoi z przodu, ale w zdaniu się oddziela. Decydujący jest akcent: przedrostki rozdzielne są akcentowane (ÁUFstehen, ÉINkaufen, MÍTkommen) i są zwykle samodzielnymi słowami jak auf-, an-, ab-, ein-, mit-, vor-, zu-. W zdaniu głównym przedrostek przesuwa się na koniec i tworzy z czasownikiem klamrę zdaniową (Ich stehe um 7 Uhr auf - wstaję o 7). Czasownik pozostaje razem w bezokoliczniku, w zdaniu podrzędnym (…, weil ich aufstehe) oraz w imiesłowie Partizip II, gdzie -ge- wsuwa się do środka (aufgestanden). Należy je odróżnić od czasowników nierozdzielnie złożonych z nieakcentowanym przedrostkiem (be-, ver-, ent-, er-, ge-), które nigdy się nie rozdzielają (verstehen → ich verstehe).
- Ich stehe um 7 Uhr auf. - Wstaję o godzinie 7.
- Wann kommst du an? - Kiedy przyjeżdżasz?
Czasowniki zwrotneReflexive Verben
Czasowniki z zaimkiem zwrotnym (sich), przy których czynność wraca do podmiotu.
Czasowniki zwrotne używane są z zaimkiem zwrotnym (mich, dich, sich, uns, euch, sich), który wskazuje z powrotem na podmiot. Rozróżnia się dwa typy. Przy właściwych czasownikach zwrotnych zaimek jest stałą, nieodzowną częścią czasownika i nie da się go zastąpić (sich freuen - cieszyć się, sich erinnern - pamiętać, sich beeilen - śpieszyć się). Przy niewłaściwych czasownikach zwrotnych czynność jest tylko przypadkiem skierowana na podmiot, ale mogłaby dotyczyć też innego dopełnienia (ich wasche mich - myję się / ich wasche das Kind - myję dziecko). Zaimek zwrotny stoi zwykle w bierniku; jeśli jest już dopełnienie w bierniku, przechodzi on do celownika (Ich wasche mir die Hände - myję ręce). Tylko w 3. osobie (i przy formie grzecznościowej Sie) zaimek ma własną formę „sich“.
- Ich freue mich. - Cieszę się.
- Ich wasche mir die Hände. - Myję ręce.
