Przyimek z dopełniaczem 'vermöge'

vermöge to bardzo literacki przyimek dopełniaczowy znaczący na mocy / dzięki, a konkretnie dzięki wrodzonej cesze, zdolności lub sile. Jest rzadszy i bardziej wzniosły niż kraft czy aufgrund.

Rządzi dopełniaczem:

• vermöge seiner Erfahrung - dzięki swojemu doświadczeniu
• vermöge ihrer Intelligenz - dzięki swojej inteligencji

Przykłady:

• Vermöge seiner Erfahrung löste er das Problem. - Dzięki swojemu doświadczeniu rozwiązał problem.
• Vermöge ihres scharfen Verstandes durchschaute sie den Plan sofort. - Dzięki swojemu bystremu umysłowi natychmiast przejrzała plan.

Częste błędy: Używaj dopełniacza (vermöge seiner Erfahrung, a nie vermöge seine Erfahrung). Odróżniaj je od vermögen (czasownik "być w stanie" / rzeczownik "majątek"). Słowo to zakłada przyczynowość poprzez wrodzoną zdolność, w odróżnieniu od kraft (na mocy władzy/urzędu) - wybierz właściwe. Jest wyraźnie literackie, więc nie pasuje do zwykłego lub mówionego niemieckiego, gdzie sprawdza się aufgrund + dopełniacz.

'vermöge' (na mocy) łączy się z dopełniaczem; bardzo literackie.

Literackie 'na mocy (jakiejś zdolności)'; łączy się z dopełniaczem.