die Stille
cisza, spokój
Definicja
rzeczownikZnaczenia
- 1.cisza
- 2.spokój
Gramatyka
Gramatyka używająca tego słowa
- Konektor przyzwalający 'obgleich'Konzessivkonnektor 'obgleich'
- Konektory przeciwstawienia i ograniczenia (styl podniosły)Konnektoren des Gegensatzes und der Einschränkung (gehoben)
- Zdania celowe w stylu podniosłym („auf dass“)Finalsätze gehoben („auf dass“)
- Znominalizowane bezokoliczniki i urzeczownikowione przymiotnikiNominalisierte Infinitive und substantivierte Adjektive
- Inwersja dla emfazy i pozycja czołowaInversion zur Emphase und Spitzenstellung
- Wysunięcie poza ramę i pole końcowe (Nachfeld) jako środek stylistycznyAusklammerung und Nachfeld als Stilmittel
- Literackie konstrukcje imiesłowoweLiterarische Partizipialkonstruktionen
- Biernik absolutny i swobodne okolicznikiAbsoluter Akkusativ und freie Angaben
Przykłady
Nach dem genoss ich die plötzliche Stille.
Po hałasie rozkoszowałem się nagłą ciszą.
In der Stille der hörte nur den .
W ciszy nocy słychać było tylko wiatr.
In der morgendlichen Stille las er die .
W porannej ciszy czytał gazetę.
Die Stille im wirkte .
Cisza w lesie działała prawie niesamowicie.
Nach dem herrschte Stille.
Po koncercie nagle panowała cisza.
Sie sehnte sich und Stille.
Ona tęskniła za ciszą i spokojem.
Die Stille wurde nur Ticken der unterbrochen.
Ciszę przerywał tylko tykot zegara.
In der Stille konnte er .
W ciszy mógł wreszcie jasno myśleć.
Eine angespannte Stille lag dem .
Napięte milczenie wisiało nad pokojem.
Er genoss die Stille der frühen Morgenstunden.
Cieszył się spokojem wczesnych godzin porannych.