Konektor przyzwalający 'obgleich'

Co to jest: obgleich to spójnik podrzędny oznaczający chociaż - formalny, podniosły synonim codziennego obwohl. Wprowadza nieskuteczny kontrargument: przyzwolenie.

Jak się go tworzy: Jak wszystkie przyzwalające spójniki podrzędne, wysyła czasownik w formie osobowej na koniec swojego zdania:

• Obgleich + podmiot + … + czasownik w formie osobowej (na końcu), zdanie główne

Przykłady:

• Obgleich es regnete, gingen wir spazieren. - Chociaż padało, poszliśmy na spacer.
• Obgleich er über große Erfahrung verfügt, beging er einen folgenschweren Fehler. - Chociaż ma wielkie doświadczenie, popełnił brzemienny w skutki błąd.
• Sie blieb gelassen, obgleich die Lage angespannt war. - Zachowała spokój, chociaż sytuacja była napięta.

Częste błędy: obgleich to spójnik podrzędny, więc czasownik idzie na koniec - a nie na drugą pozycję, jak przy przysłówku trotzdem. Nie łącz go z aber ani trotzdem w zdaniu głównym ("podwójne przyzwolenie"). To wyraz z rejestru pisanego; w mowie potocznej obwohl jest bardziej naturalne.

'obgleich' (chociaż) to formalna wersja 'obwohl'; czasownik przechodzi na koniec zdania.

Formalne 'chociaż'; czasownik w zdaniu podrzędnym idzie na koniec.