die Freude
radość, wesołość, przyjemność, zadowolenie
Definicja
rzeczownikZnaczenia
- 1.radość, wesołość
- 2.przyjemność, zadowolenie
Gramatyka
Gramatyka używająca tego słowa
- 'werden' jako czasownik pełnoznaczny (etwas werden)'werden' als Vollverb (etwas werden)
- Imiesłów czynny (Partizip I) jako przymiotnikPartizip I als Adjektiv
- Konektor skutkowy 'sodass' vs. 'so … dass'Konsekutivkonnektor 'sodass' vs. 'so … dass'
- Czasowniki z dopełnieniem przyimkowym + zdanie z 'dass' / zdanie bezokolicznikoweVerben mit Präpositionalobjekt + dass-Satz / Infinitivsatz
- Czasownik z dopełniaczem 'sich entsinnen'Genitivverb 'sich entsinnen'
- Znominalizowane bezokoliczniki i urzeczownikowione przymiotnikiNominalisierte Infinitive und substantivierte Adjektive
- entgegen (+ celownik)entgegen (+ Dativ)
- Wysunięcie poza ramę i pole końcowe (Nachfeld) jako środek stylistycznyAusklammerung und Nachfeld als Stilmittel
Przykłady
Die Kinder Freude in die .
Dzieci podskakują z radości.
Das machte ihr große Freude.
Prezent sprawił jej wielką radość.
Es ist eine große Freude.
To dla mnie wielka radość.
Lesen bereitet Freude.
Czytanie sprawia mi dużą radość.
Mit Freude nehme ich die an.
Z radością przyjmuję zaproszenie.
Die löste große Freude aus.
Wiadomość wywołała wielką radość.
Voller Freude umarmte sie ihre .
Radośnie obejmowała swoją przyjaciółkę.
Seine Augen strahlten Freude.
Jego oczy błyszczały z radości.
Die macht ihm Freude.
Praca sprawia mu dużo radości.
Welche Freude, dich zu !
Co za radość cię widzieć!