Czasowniki z dopełnieniem przyimkowym + zdanie z 'dass' / zdanie bezokolicznikowe

Wiele niemieckich czasowników rządzi stałym dopełnieniem przyimkowym (sich freuen über, warten auf, denken an). Gdy dopełnieniem nie jest rzeczownik, lecz całe zdanie, przyimek nie może stać bezpośrednio przed tym zdaniem. Zamiast tego zaimek da(r)- pasujący do przyimka zapowiada zdanie: darüber, darauf, daran, davon.

Kontynuacją jest wtedy albo zdanie z dass, albo bezokolicznik z zu:

• Ich freue mich darüber, dass du gekommen bist. - Cieszę się, że przyszedłeś.
• Wir warten darauf, dass der Bus kommt. - Czekamy, aż przyjedzie autobus.
• Ich freue mich darauf, dich zu sehen. - Cieszę się, że cię zobaczę.

Wybór typu zdania:

• Użyj bezokolicznika z zu, gdy obie części mają ten sam podmiot: Ich denke daran, bald umzuziehen.
• Użyj zdania z dass, gdy podmioty się różnią: Ich denke daran, dass du bald umziehst.

Częste błędy:

• Pominięcie zaimka da(r)-: Ich freue mich, dass … pozostawia przyimek czasownika niewyrażony i brzmi niepełnie przy tych czasownikach - mów Ich freue mich darüber, dass ….
• Wybór niewłaściwego przyimka (każdy czasownik ma swój własny: warten auf, a nie warten für).
• Użycie bezokolicznika z zu, gdy podmioty się różnią.

Czasowniki z dopełnieniem przyimkowym łączą się z 'da(r)+przyimek' oraz zdaniem z 'dass' lub bezokolicznikiem z 'zu': 'sich darüber freuen, dass …', 'darauf warten zu …'.

Czasowniki ze stałym przyimkiem odnoszą się do następującego zdania za pomocą zaimka „da(r)-“ pasującego do przyimka. Jeśli podmioty są takie same, preferuje się bezokolicznik z „zu“; jeśli różne, używa się zdania z „dass“.