Imiesłów czynny (Partizip I) jako przymiotnik
Partizip I als Adjektiv
Imiesłów czynny (: bezokolicznik + d) użyty jako przydawka ma znaczenie czynne i równoczesne: 'das lachende Kind' = śmiejące się dziecko.
Struktura
Infinitiv + d + Adjektivendung (das lachende Kind)
bezokolicznik + d + końcówka przymiotnikowa (das lachende Kind)
Szczegóły
- Część mowy
- imiesłów
- Rejestr
- standardowy
Wyjaśnienie
Partizip I (imiesłów czynny czasu teraźniejszego) tworzy się przez dodanie -d do bezokolicznika: lachen → lachend. Użyty jako przydawka przed rzeczownikiem, przyjmuje normalne końcówki przymiotnikowe i ma znaczenie czynne, jednoczesne - czynność dzieje się w tym samym czasie.
- lachen → lachend → das lachende Kind - śmiejące się dziecko (= dziecko, które się śmieje)
- weinen → weinend → ein weinendes Baby - płaczące niemowlę
- kochen → kochend → kochendes Wasser - wrząca woda
Przykład: Das lachende Kind rannte über den Spielplatz. - Śmiejące się dziecko biegło przez plac zabaw.
Przykład: Sie warf einen fragenden Blick auf mich. - Rzuciła mi pytające spojrzenie.
Kluczowy kontrast: jest czynny (rzeczownik wykonuje czynność), podczas gdy jest zwykle bierny/dokonany (coś zostało zrobione rzeczownikowi).
Częsty błąd: Zapominanie o końcówce przymiotnikowej. Imiesłów musi się zgadzać jak każdy przymiotnik przydawkowy: ein lachendes Kind, mit lachenden Kindern - a nie samo lachend.
O: Imiesłów czynny (Partizip I) jako przymiotnik
Imiesłów czynny (: bezokolicznik + d) użyty jako przydawka ma znaczenie czynne i równoczesne: 'das lachende Kind' = śmiejące się dziecko.
Imiesłów czynny tworzy się przez dodanie „-d“ do bezokolicznika i przyjmuje zwykłe końcówki przymiotnikowe. Jako przydawka wyraża czynność dziejącą się jednocześnie i w stronie czynnej: „die spielenden Kinder“, „ein lächelnder Mann“.
Uwaga
Partizip I jest czynny ('das kochende Wasser' = woda, która się gotuje), w przeciwieństwie do Partizip II, który zwykle jest bierny/zakończony.