der Trotz
ჯიბრი, სიჯიუტე
განმარტება
სახელიმნიშვნელობები
- 1.ჯიბრი
- 2.სიჯიუტე
გრამატიკა
გრამატიკა, რომელიც ამ სიტყვას იყენებს
- einige (განუსაზღვრელი ნაცვალსახელი)einige (Indefinitpronomen)
- viele (განუსაზღვრელი ნაცვალსახელი)viele (Indefinitpronomen)
- კუთვნილების ბრუნვის წინდებული 'trotz'Genitivpräposition 'trotz'
- სახელობითი სტილი: ზმნების და ზედსართავის ნომინალიზაციაNominalstil: Nominalisierung von Verben und Adjektiven
- სახელობითი სტილი vs. ზმნის სტილიNominalstil vs. Verbalstil
- უარყოფის დიაპაზონი: წინადადების vs. ნაწილობრივი უარყოფაSkopus der Negation: Satz- vs. Sondernegation
- ინვერსია აქცენტისა და დასაწყისი ადგილისთვისInversion zur Emphase und Spitzenstellung
- გაქვავებული გამოთქმა 'guter Dinge'Fossilierte Wendung 'guter Dinge'
მაგალითები
Aus reinem Trotz tat sie das .
სუფთა თავნებობის გამო ზუსტად საწინააღმდეგო გააკეთა.
Aus Trotz weigerte sich das zu .
ჯიუტობის გამო ბავშვმა ჭამაზე უარი თქვა.
Sein Trotz machte jede .
მისმა სიჯიუტემ ყოველგვარი დისკუსია შეუძლებელი გახადა.
Im Trotz schlug sie die zu.
სიჯიუტით მან კარი ხმამაღლა მიხურა.
Der Trotz des Jungen brachte die .
ბიჭის სიჯიუტემ მასწავლებელი სასოწარკვეთამდე მიიყვანა.
Voller Trotz verschränkte er die Arme.
წინააღმდეგობით სავსე, ხელები დაიჯვარა.
Ihr Trotz war stärker als jede .
მისი წინააღმდეგობა ყოველგვარ გონივრულობაზე ძლიერი იყო.