გაქვავებული გამოთქმა 'guter Dinge'

guter Dinge sein ნიშნავს „მხიარულად / ოპტიმისტურად / კარგ გუნებაზე ყოფნას“ და წარმოადგენს გაქვავებულ გენიტივურ იდიომას, რომელიც ჩვეულებრივ გამოიყენება პრედიკატულად ზმნასთან sein ან ზმნისართულად. გენიტივი (ძველი პარტიტივი, „კარგი საგნებისა“) გაქვავებული და უცვლელია.

• Guter Dinge gingen sie nach Hause. - მხიარულად წავიდნენ სახლში.
• Sie waren guter Dinge. - ისინი ოპტიმისტურად იყვნენ განწყობილნი.
• Trotz der Lage blieb er guter Dinge. - ვითარების მიუხედავად, ის მხიარულად რჩებოდა.

ხშირი შეცდომები: არსებითი სახელი დგას მრავლობით გენიტივში Dinge, და არა მხოლობითში - არასოდეს guten Dings. არ შეცვალოთ ბრუნებით და არ დაუმატოთ წინდებული. ის მნიშვნელობით ფარავს გამოთქმას guten Mutes, მაგრამ თითოეულს თავისი ფიქსირებული ფორმა აქვს, ამიტომ არ აურიოთ ისინი ერთმანეთში (guter Mutes / guten Dinge არასწორია). რეგისტრი ფორმალური/ლიტერატურულია.

'guter Dinge sein' (მხიარულად/ოპტიმისტურად ყოფნა) არის ფიქსირებული Genitiv-ის იდიომა.

გაქვავებული Genitiv 'მხიარული/ოპტიმისტური' (guter Dinge sein); ფორმა გაქვავებულია.