gelassen
落ち着いた, 平穏な, のんびりした
定義
形容詞意味
- 1.落ち着いた
- 2.平穏な
- 3.のんびりした
文法
この単語を使う文法
- 話法の助動詞を伴う受動態Passiv mit Modalverb
- dank（+ 2格・3格）dank (+ Genitiv/Dativ)
- 主観的な話法の助動詞（話し手の態度）Subjektive Modalverben (Sprecherhaltung)
- 譲歩の接続語「obgleich」Konzessivkonnektor 'obgleich'
- 否定の作用域: 文否定と部分否定Skopus der Negation: Satz- vs. Sondernegation
- 譲歩の副詞「gleichwohl」Konzessivadverb 'gleichwohl'
- 修辞技法としての枠外配置と後域Ausklammerung und Nachfeld als Stilmittel
例文
des Drucks blieb sie gelassen.
プレッシャーにもかかわらず、彼女は驚くほど落ち着いていた。
Sie nahm die schlechte gelassen auf.
彼女は悪いニュースを驚くほど冷静に受け止めた。
Bleib gelassen, wird sich .
落ち着いて、すべてはうまくいくよ。
Mit gelassener Miene beantwortete er Fragen.
平静な表情で、彼は全ての質問に答えた。
Je älter er wird, gelassener wirkt er.
年を重ねるにつれて、彼はますますリラックスしているように見える。
der blieben die Reisenden gelassen.
遅延にもかかわらず、旅行者は冷静なままだった。
Ich versuche, schwierige Situationen gelassen zu .
私は困難な状況を冷静に対処しようと努力している。
Sie reagierte gelassen auf die heftige .
彼女は厳しい批判に冷静に反応した。
Seine gelassene beruhigte das ganze .
彼の落ち着きは全チームを安心させた。
Man sollte solche Rückschläge gelassen .
このような挫折はできるだけ冷静に受け入れるべきだ。