話法の助動詞を伴う受動態

それは何か。 話法の助動詞(müssen, können, dürfen, sollen など)は受動態と組み合わせて、受動態での必要性、可能性、許可を表すことができる - 「~されなければならない」「~されうる」「~してもよい」など。

作り方。 話法の助動詞を第2位で活用させ、節の末尾に過去分詞とそれに続く不定詞の werden を置く。

• 話法の助動詞(活用形)+ ... + 過去分詞 + werden。

例。

• Die Aufgabe muss bis morgen erledigt werden. - その課題は明日までに終わらせなければならない。
• Das Auto kann heute noch repariert werden. - その車はまだ今日中に修理できる。
• Hier darf nicht geraucht werden. - ここでは喫煙してはいけない。

よくある間違い。 末尾の語順は固定されている:過去分詞 + werden であり、werden + 過去分詞 ではない。したがって gemacht werden が正しく、werden gemacht は誤り。不定詞の werden(worden や wird ではない)が節を締めくくる。

話法の助動詞は受動態と組み合わさる:話法の助動詞 + 過去分詞 + 「werden」。

話法の助動詞が活用されます。節の末尾に Partizip II が置かれ、その後に不定詞「werden」が続きます。受動態で必要性や可能性などを表します。