jemanden auf die Palme bringen
doprowadzać kogoś do szału; wyprowadzać kogoś z równowagi
Pochodzenie
Poświadczone od 1930 roku; prawdopodobnie oparte na obrazie małpy wspinającej się w podnieceniu na palmę i wrzeszczącej z jej szczytu. Dokładna rola palmy uchodzi za nie w pełni wyjaśnioną.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Gramatyka używająca tego słowa
- beziehungsweise (bzw.)
- Nierzeczywiste zdania skutkowe („zu … als dass“)Irreale Konsekutivsätze („zu … als dass“)
- Czasowniki z celownikiem i biernikiem (geben, schenken …)Verben mit Dativ und Akkusativ (geben, schenken …)
- Szyk zaimków dopełnieniowychStellung der Objektpronomen
- Tryb przypuszczający (Konjunktiv II) grzecznościowy: 'würde' + bezokolicznikKonjunktiv II höflich: 'würde' + Infinitiv
- sowie (spójnik)sowie (Konjunktion)
Przykłady
Mit seiner bringt er mich auf die .
Swoim uporem regularnie doprowadza mnie do szału.