sowie (spójnik)

Znaczenie

sowie to spójnik współrzędny (nebenordnende Konjunktion), który znaczy "jak również" lub "a także". Łączy wyrazy, wyrażenia lub całe zdania i dodaje jeszcze jeden element do wyliczenia. W tym addytywnym użyciu działa niemal dokładnie jak und, ale brzmi nieco bardziej formalnie i jest bardzo częsty w niemczyźnie pisanej, urzędowej lub biznesowej. Zwykle używa się go, aby dołączyć ostatni element dłuższego wyliczenia: A, B sowie C.

Jak zachowuje się gramatycznie

• Jest współrzędny, więc nie zmienia szyku wyrazów i nie przesuwa czasownika w formie osobowej na koniec. Elementy po obu stronach zachowują ten przypadek, którego i tak wymaga zdanie - mianownik pozostaje mianownikiem, biernik pozostaje biernikiem i tak dalej. Sam "sowie" nie rządzi żadnym przypadkiem.
• Przed addytywnym sowie nie stawia się przecinka, dokładnie tak jak przy und: Kaffee, Tee sowie Saft (nie Kaffee, Tee, sowie Saft).
• Gdy łączy dwa podmioty w liczbie pojedynczej, czasownik jest zwykle w liczbie mnogiej: Das Frühstück sowie der Eintritt sind im Preis enthalten.

Drugie, bardziej formalne znaczenie

W stylu literackim lub formalnym sowie może też być spójnikiem podrzędnym o znaczeniu "gdy tylko" (= sobald). Wtedy otwiera zdanie podrzędne, a czasownik w formie osobowej trafia na koniec: Sowie ich fertig bin, rufe ich dich an. W codziennym użyciu na poziomie B1 lepiej używać sobald dla "gdy tylko", a sowie zachować w znaczeniu "jak również".

Częsty błąd

Nie stawiaj przecinka przed addytywnym sowie - zachowuje się ono jak und. Nie myl też jednego wyrazu sowie ("jak również") z dwoma wyrazami so wie ("tak jak / w taki sposób"): So wie du es machst, mache ich es auch.

"sowie" to spójnik współrzędny znaczący "jak również" - dodaje element do wyliczenia jak nieco bardziej formalne "und" i nie ma przed nim przecinka.

„sowie” to spójnik współrzędny oznaczający „jak również”. Łączy wyrazy, wyrażenia lub zdania, nie zmieniając szyku, i nie stawia się przed nim przecinka (tak jak przy „und”). Uwaga: napisane osobno „so wie” oznacza natomiast „tak jak / w taki sposób”.