Nierzeczywiste zdania skutkowe („zu … als dass“)
Irreale Konsekutivsätze („zu … als dass“)
Nierzeczywiste zdania skutkowe: coś jest zbyt X, aby skutek mógł nastąpić („zu … als dass“) lub wystarczające, by nastąpił („genug, um … zu“).
Struktura
Hauptsatz mit zu + Adj., „als dass“ + Nebensatz im Konjunktiv II (Verb am Ende) / „genug, um … zu“ + Infinitiv
Zdanie główne z zu + przymiotnik, <<als dass>> + zdanie podrzędne w trybie przypuszczającym (Konjunktiv II, czasownik na końcu) / <<genug, um … zu>> + bezokolicznik
Szczegóły
- Część mowy
- składnia
- Rejestr
- formalny/pisany
Wyjaśnienie
Co to jest: Nierzeczywiste zdania skutkowe stwierdzają, że coś jest zbyt X, aby doszło do skutku (zu … als dass), lub odwrotnie, że jest wystarczające do tego (genug, um … zu).
Dwa wzorce:
- Wzorzec 1 (skutek niemożliwy): zu + przymiotnik …, als dass + . Das Problem ist zu komplex, als dass es sich rasch lösen ließe. (Problem jest zbyt złożony, aby dało się go szybko rozwiązać.)
- Wzorzec 2 (przyczyna wystarczająca): przymiotnik + genug / genügend …, um … zu + bezokolicznik. Er ist erfahren genug, um die Lage richtig einzuschätzen. (Jest wystarczająco doświadczony, aby prawidłowo ocenić sytuację.)
Zdanie z als dass zawsze stoi w Konjunktiv II, ponieważ skutek faktycznie nie następuje.
Zasady dotyczące podmiotu:
- um … zu wymaga identycznych podmiotów w obu częściach.
- als dass dopuszcza różne podmioty.
Przykłady:
- Die Beweislage ist zu dürftig, als dass eine Verurteilung gerechtfertigt wäre. - Materiał dowodowy jest zbyt skąpy, aby skazanie było uzasadnione.
- Sie war zu erschöpft, als dass sie noch hätte weiterarbeiten können. - Była zbyt wyczerpana, aby móc dalej pracować.
Częste błędy: Nie używaj trybu oznajmującego po als dass - wymaga on . Nie używaj um … zu, gdy podmioty się różnią; przejdź zamiast tego na als dass.
O: Nierzeczywiste zdania skutkowe („zu … als dass“)
Nierzeczywiste zdania skutkowe: coś jest zbyt X, aby skutek mógł nastąpić („zu … als dass“) lub wystarczające, by nastąpił („genug, um … zu“).
Wzór 1: „zu + …, als dass + “ oznacza niemożliwy skutek. Wzór 2: „Adjektiv genug / genügend …, um … zu + “ oznacza wystarczającą przyczynę. Oba wyrażają hipotetyczną relację skutku.
Uwaga
„als dass“ wymaga trybu przypuszczającego (Konjunktiv II) („…, als dass er es schaffen würde/könnte“). „um … zu“ wymaga identycznych podmiotów; „als dass“ dopuszcza różne podmioty.