gelassen
მშვიდი, თავშეკავებული, დამშვიდებული
განმარტება
ზედსართავი სახელიმნიშვნელობები
- 1.მშვიდი
- 2.თავშეკავებული
- 3.დამშვიდებული
გრამატიკა
გრამატიკა, რომელიც ამ სიტყვას იყენებს
- მოდალური ზმნის ვნებითი გვარიPassiv mit Modalverb
- dank (+ კუთვნილების ბრუნვა/ირიბი დამატების ბრუნვა)dank (+ Genitiv/Dativ)
- სუბიექტური მოდალური ზმნები (მეტყველების მდგომარეობა)Subjektive Modalverben (Sprecherhaltung)
- დათმობის კავშირი 'obgleich'Konzessivkonnektor 'obgleich'
- უარყოფის დიაპაზონი: წინადადების vs. ნაწილობრივი უარყოფაSkopus der Negation: Satz- vs. Sondernegation
- დათმობის ზმნიზედა 'gleichwohl'Konzessivadverb 'gleichwohl'
- ჩარჩოს გარეთ დასმა და უკანა ველი როგორც სტილის მეთოდიAusklammerung und Nachfeld als Stilmittel
მაგალითები
des Drucks blieb sie gelassen.
მიუხედავად ზეწოლისა, იგი გასაოცრად მშვიდად რჩებოდა.
Sie nahm die schlechte gelassen auf.
მან ცუდი ამბავი საოცრად მშვიდად აღიქვა.
Bleib gelassen, wird sich .
მშვიდად დარჩი, ყველაფერი გაირკვევა.
Mit gelassener Miene beantwortete er Fragen.
მან ყველა კითხვას მშვიდი გამომეტყველებით უპასუხა.
Je älter er wird, gelassener wirkt er.
რაც უფრო ბერდება, მით უფრო მშვიდად გამოიყურება.
der blieben die Reisenden gelassen.
დაგვიანების მიუხედავად, მოგზაურები მშვიდად დარჩნენ.
Ich versuche, schwierige Situationen gelassen zu .
ვცდილობ, რთულ სიტუაციებს სიმშვიდით გავუმკლავდე.