dank (+ კუთვნილების ბრუნვა/ირიბი დამატების ბრუნვა)

dank (+ Genitiv/Dativ)

„dank“ (რაღაცის გამო, ჩვეულებრივ დადებითი მნიშვნელობით) მიზეზობრივი წინდებულია; ის -თან ან -თან იხმარება, არასდროს -თან.

სტრუქტურა

dank + Genitiv oder Dativ (Kausal: "aufgrund von")

dank + Genitiv ან Dativ (მიზეზობრივი: „aufgrund von“)

დეტალი

მეტყველების ნაწილი: წინდებული
სიტყვის ტიპი: მიზეზის წინდებული
რეგისტრი: სტანდარტული

ახსნა

მნიშვნელობა

dank არის მიზეზობრივი წინდებული, რომლის მნიშვნელობაა „მადლობით“, „წყალობით“ ან „გამო“. განსხვავებით wegen-ისგან (რომელიც ნეიტრალურია) და trotz-ისგან (დათმობითი), dank ჩვეულებრივ მიუთითებს დადებით მიზეზზე - იმაზე, თუ რატომ მოხდა რაღაც კარგი. მისი გამოყენება შესაძლებელია ირონიულადაც, ცუდი შედეგის ბრალის დასაკისრებლად (dank deiner Verspätung haben wir den Zug verpasst).

ბრუნვის მართვა

dank მართავს Genitiv-ს ან Dativ-ს.

მხოლობითი რიცხვი: ორივე ფორმა გავრცელებული და სწორია: dank des guten Wetters () = dank dem guten Wetter ().
მრავლობითი რიცხვი: ზოგადად უპირატესობა -ს ენიჭება, განსაკუთრებით მაშინ, როცა მრავლობითობა ცალსახად გამოხატულია: dank guter Vorbereitungen. შიშველი -ის მრავლობითი ხშირად ირიდება, რადგან ბრუნვის დაბოლოება საკმარისად გამორჩეული არ არის.
ის არასოდეს არ მართავს -ს ან -ს.

სიტყვათწყობა

წინდებულის მსგავსად, dank დგას თავისი სახელური ჯგუფის წინ და, სხვა წინდებულიანი ჯგუფების მსგავსად, შეუძლია წინადადება დაიწყოს. როცა ის წინადადებას იწყებს, პირიანი ზმნა მაინც მეორე ადგილს ინარჩუნებს: Dank deiner Hilfe habe ich bestanden.

ხშირი შეცდომა

შემსწავლელები ხშირად სახელს -ში აყენებენ (როგორც für/durch-ის შემდეგ) ან -ში ტოვებენ. dank-ის შემდეგ საჭიროა Genitiv ან Dativ: არა dank deine Hilfe, არამედ dank deiner Hilfe.

მაგალითები

Dank des Stipendiums kann er im Ausland studieren. ()
Dank dem guten Wetter blieben wir den ganzen Tag draußen. ()