Hochmut kommt vor dem Fall
ამპარტავნება დაცემის წინაპირობაა.
წარმოშობა
ანდაზა მომდინარეობს ბიბლიიდან, სოლომონის იგავებიდან 16:18-დან: „Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a “ (ლუთერის ბიბლია). ამპარტავნება (superbia) ასევე შვიდ მთავარ ცოდვას შორის ითვლებოდა.
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
გრამატიკა, რომელიც ამ სიტყვას იყენებს
- კუთვნილებითი არტიკლი ირიბი დამატების ბრუნვაშიPossessivartikel im Dativ
- 'weil' დამოკიდებული წინადადება (მიზეზი)Nebensatz mit 'weil' (Kausalsatz)
- 'dass' დამოკიდებული წინადადებაNebensatz mit 'dass'
- 'wenn' დამოკიდებული წინადადება (დროითი/პირობა)Nebensatz mit 'wenn' (temporal/konditional)
- 3·4 ბრუნვის წინდებული + 4 ბრუნვა (Wohin?)Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
- 3·4 ბრუნვის წინდებული კონტრასტი: Wo? vs. Wohin?Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?
მაგალითები
Er prahlte zu und verlor — kommt dem .
მან ნაადრევად იტრაბახა და მაინც წააგო - ამპარტავნება დაცემის წინ დგას.