ბიბლიოთეკაში დაბრუნება

'wenn' დამოკიდებული წინადადება (დროითი/პირობა)

Nebensatz mit 'wenn' (temporal/konditional)

'wenn' შემოაქვს პირობითი ('თუ') ან განმეორებადი დროითი ('როცა, ყოველთვის') დამოკიდებული წინადადებები, სადაც ზმნა ბოლოს დგას.

სტრუქტურა

wenn + … + Verb (Satzende), (dann) Hauptsatz

wenn + … + ზმნა (წინადადების ბოლოს), (dann) მთავარი წინადადება

დეტალი

მეტყველების ნაწილი
კავშირი
სიტყვის ტიპი
დაქვემდებარებული კავშირი
რეგისტრი
სტანდარტული

ახსნა

wenn შემოაქვს დამოკიდებული წინადადება, რომელიც შეიძლება იყოს პირობითი (თუ) ან დროითი გამეორებადი მოქმედების მნიშვნელობით (როცა/ყოველთვის როცა). დამოკიდებული კავშირის სახით ის გამოკვეთილ ზმნას წინადადების ბოლოში აგზავნის.

  • Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. - თუ წვიმს, სახლში ვრჩები.
  • Wenn ich Zeit habe, besuche ich dich. - როცა/თუ დრო მექნება, გნახავ.
  • Immer wenn er kommt, freuen wir uns. - ყოველთვის, როცა ის მოდის, გვიხარია.

თუ wenn-წინადადება წინ დგას, მთავარი წინადადება იწყება თავისი ზმნით, ხშირად dann-ის დახმარებით: Wenn es regnet, (dann) bleibe ich zu Hause. ეს არის ზმნა-მეორე წესი: მთელი wenn-წინადადება ითვლება პირველ პოზიციად.

გავრცელებული შეცდომები: ერთჯერადი წარსული მოვლენისთვის (როცა = ერთხელ, კონკრეტულ დროს) გერმანული იყენებს als-ს და არა wenn-ს. wenn გამოიყენება აწმყო/მომავალი პირობებისთვის და წარსულში განმეორებადი მოქმედებებისთვის. ასევე არ დაივიწყო, რომ წინ წამოწეული wenn-წინადადების შემდეგ მთავარი წინადადება ზმნით უნდა დაიწყოს.

'wenn' დამოკიდებული წინადადება (დროითი/პირობა)-ის შესახებ

'wenn' შემოაქვს პირობითი ('თუ') ან განმეორებადი დროითი ('როცა, ყოველთვის') დამოკიდებული წინადადებები, სადაც ზმნა ბოლოს დგას.

„wenn“ გამოხატავს პირობას ან განმეორებად მოვლენას. ზმნა ბოლოში დგება. თუ „wenn“-წინადადება წინ არის წამოწეული, მთავარ წინადადებაში ზმნა პირველ ადგილზე დგება.

ყურადღება

თუ 'wenn'-წინადადება წინ დგას, მთავარი წინადადება ზმნით იწყება (ხშირად 'dann'-ის შემდეგ): 'Wenn es regnet, (dann) bleibe ich zu Hause.'

დაკავშირებული