'wenn' დამოკიდებული წინადადება (დროითი/პირობა)
Nebensatz mit 'wenn' (temporal/konditional)
'wenn' შემოაქვს პირობითი ('თუ') ან განმეორებადი დროითი ('როცა, ყოველთვის') დამოკიდებული წინადადებები, სადაც ზმნა ბოლოს დგას.
სტრუქტურა
wenn + … + Verb (Satzende), (dann) Hauptsatz
wenn + … + ზმნა (წინადადების ბოლოს), (dann) მთავარი წინადადება
დეტალი
- მეტყველების ნაწილი
- კავშირი
- სიტყვის ტიპი
- დაქვემდებარებული კავშირი
- რეგისტრი
- სტანდარტული
ახსნა
wenn შემოაქვს დამოკიდებული წინადადება, რომელიც შეიძლება იყოს პირობითი (თუ) ან დროითი გამეორებადი მოქმედების მნიშვნელობით (როცა/ყოველთვის როცა). დამოკიდებული კავშირის სახით ის გამოკვეთილ ზმნას წინადადების ბოლოში აგზავნის.
- Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. - თუ წვიმს, სახლში ვრჩები.
- Wenn ich Zeit habe, besuche ich dich. - როცა/თუ დრო მექნება, გნახავ.
- Immer wenn er kommt, freuen wir uns. - ყოველთვის, როცა ის მოდის, გვიხარია.
თუ wenn-წინადადება წინ დგას, მთავარი წინადადება იწყება თავისი ზმნით, ხშირად dann-ის დახმარებით: Wenn es regnet, (dann) bleibe ich zu Hause. ეს არის ზმნა-მეორე წესი: მთელი wenn-წინადადება ითვლება პირველ პოზიციად.
გავრცელებული შეცდომები: ერთჯერადი წარსული მოვლენისთვის (როცა = ერთხელ, კონკრეტულ დროს) გერმანული იყენებს als-ს და არა wenn-ს. wenn გამოიყენება აწმყო/მომავალი პირობებისთვის და წარსულში განმეორებადი მოქმედებებისთვის. ასევე არ დაივიწყო, რომ წინ წამოწეული wenn-წინადადების შემდეგ მთავარი წინადადება ზმნით უნდა დაიწყოს.
'wenn' დამოკიდებული წინადადება (დროითი/პირობა)-ის შესახებ
'wenn' შემოაქვს პირობითი ('თუ') ან განმეორებადი დროითი ('როცა, ყოველთვის') დამოკიდებული წინადადებები, სადაც ზმნა ბოლოს დგას.
„wenn“ გამოხატავს პირობას ან განმეორებად მოვლენას. ზმნა ბოლოში დგება. თუ „wenn“-წინადადება წინ არის წამოწეული, მთავარ წინადადებაში ზმნა პირველ ადგილზე დგება.
ყურადღება
თუ 'wenn'-წინადადება წინ დგას, მთავარი წინადადება ზმნით იწყება (ხშირად 'dann'-ის შემდეგ): 'Wenn es regnet, (dann) bleibe ich zu Hause.'