3·4 ბრუნვის წინდებული + 4 ბრუნვა (Wohin?)
Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
ორმაგი წინდებულები -ს მოითხოვს, როცა კითხვას „Wohin?“ პასუხობენ (მიმართულება/მოძრაობა).
სტრუქტურა
Wechselpräposition + Akkusativ (Bewegung: Wohin?)
ორმაგი წინდებული + Akkusativ (მოძრაობა: Wohin?)
დეტალი
- მეტყველების ნაწილი
- წინდებული
- სიტყვის ტიპი
- ორ-ბრუნვის წინდებული
- რეგისტრი
- სტანდარტული
ახსნა
ორბრუნვიანი წინდებულები (Wechselpräpositionen) შეიძლება მართავდნენ ან -ს, ან -ს. ისინი Akkusativ-ს მართავენ მაშინ, როცა პასუხობენ კითხვას Wohin? („საით?“) - ანუ როცა საქმე ეხება მოძრაობას მიზნისკენ.
ცხრა ორბრუნვიანი წინდებულია: in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen.
შემოწმების წესი: თუ შეგიძლია დასვა კითხვა Wohin? და მოქმედება გულისხმობს რაღაცის გადაადგილებას დანიშნულების ადგილისკენ, აირჩიე .
მაგალითები:
- Ich stelle die Lampe auf den Tisch. - ვდგამ ლამპარს მაგიდაზე. (den = Akkusativ)
- Ich gehe in den Park. - მივდივარ პარკში.
- Ich hänge das Bild an die Wand. - ვკიდებ სურათს კედელზე.
გავრცელებული შეცდომები: მოსწავლეები ჩვევის გამო ხშირად ირჩევენ -ს. ამ წინდებულებთან ყოველთვის ჯერ დასვი კითხვა: არის თუ არა მოძრაობა მიზნისკენ (Wohin? → ), თუ უბრალოდ ფიქსირებული ადგილმდებარეობაა (Wo? → )? თქმა Ich gehe in dem Park () მცდარად გულისხმობს ადგილმდებარეობას მიმართულების ნაცვლად; სწორია in den Park.
3·4 ბრუნვის წინდებული + 4 ბრუნვა (Wohin?)-ის შესახებ
ორმაგი წინდებულები -ს მოითხოვს, როცა კითხვას „Wohin?“ პასუხობენ (მიმართულება/მოძრაობა).
ორბრუნვიანი წინდებულები (in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen) იღებენ -ს მოძრაობის ზმნებთან, რომლებიც პასუხობენ კითხვას 'Wohin?'.
ყურადღება
დასვით კითხვა „Wohin?“ თუ არის მოძრაობა მიზნისკენ, გამოიყენეთ Akkusativ: „Ich gehe in den Park.“