Schnee von gestern
昔の話だ／今さらどうでもいいことだ
由来
おそらくフランソワ・ヴィヨンの「いにしえの美女たちのバラード」（15世紀）の反復句「Mais ou sont les neiges d'antan?」（去年の雪はいまいずこ）にさかのぼる。ドイツ語では19世紀から広く使われている。
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- 前置詞「durch」（4格）Präposition 'durch' (Akkusativ)
- 定冠詞の後の形容詞変化（1格・4格）Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel (Nom./Akk.)
- 不定冠詞の後の形容詞変化（1格・4格）Adjektivdeklination nach unbestimmtem Artikel (Nom./Akk.)
- 「von」と「durch」を伴う受動態Passiv mit 'von' und 'durch'
- 「haben」の現在完了: du hast … 過去分詞Perfekt mit 'haben': du hast … Partizip II
- 「sein」の現在完了: ich bin … 過去分詞Perfekt mit 'sein': ich bin … Partizip II
例文
Unser von ist von .
昔の私たちのけんかは今は過ぎた話だ。