形容詞としての現在分詞

現在分詞(Partizip I)は、不定詞に-dを付けて作ります:lachen → lachend。名詞の前で修飾語として使うと、通常の形容詞語尾を取り、能動的で同時進行の意味を持ちます - つまり、その動作が同時に起きているということです。

• lachen → lachend → das lachende Kind - 笑っている子ども(= 笑っている最中の子ども)
• weinen → weinend → ein weinendes Baby - 泣いている赤ちゃん
• kochen → kochend → kochendes Wasser - 沸騰しているお湯

例:Das lachende Kind rannte über den Spielplatz. - 笑っている子どもが遊び場を走り回っていた。

例:Sie warf einen fragenden Blick auf mich. - 彼女は私に問いかけるようなまなざしを向けた。

重要な対比:現在分詞は能動(名詞自体がその動作を行う)であるのに対し、過去分詞は通常受動・完了(名詞に対して何かがなされた)です。

よくある間違い: 形容詞語尾を忘れること。分詞も通常の修飾形容詞と同じく語尾変化が必要です:ein lachendes Kind, mit lachenden Kindern - 語尾なしの lachend のままではいけません。

現在分詞(不定詞+d)を属性として使うと、能動的で同時進行の意味になる:「das lachende Kind」= 笑っている子ども。

現在分詞は不定詞に「-d」を加えて作り、通常の形容詞語尾を取ります。付加語としては、同時に進行中で能動態の動作を表します: 「die spielenden Kinder」「ein lächelnder Mann」。