Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
雄弁は銀、沈黙は金
由来
正確な由来は不確か。古い東方・アラビア起源がしばしば想定され、関連する言い回しはタルムードにも現れる。ドイツ語の形は例えばヘルダー（1792年）に確認される。英語ではトーマス・カーライルが「Speech is silvern, silence is golden」という形を生み出した。
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- 2格の関係文（dessen / deren）Relativsatz mit Genitiv (dessen / deren)
- 非現実の結果文（「zu … als dass」）Irreale Konsekutivsätze („zu … als dass“)
- 名詞化された不定詞と形容詞Nominalisierte Infinitive und substantivierte Adjektive
- 修辞技法としての省略と言いさしEllipse und Aposiopese als Stilmittel
- 分詞構文（短縮された副文）Partizipialsätze (verkürzte Nebensätze)
- 文語的な分詞構文Literarische Partizipialkonstruktionen
例文
Ich hätte gesagt — Reden ist , ist .
I'd have done better to say nothing — speech is silver, silence is golden.