分詞構文（短縮された副文）

それは何か: 分詞節は、主文と主語を共有し、前置された分詞句に短縮された従属節です。接続詞と定動詞は省略され、分詞だけが残ります。

使われる場面: これらの短縮節は、凝縮された、しばしば文学的な文章において、時間、原因、様態を表す従属節の代わりに用いられます。分詞の選択が時間関係を示します。

• 現在分詞 = 同時性:Lächelnd antwortete sie.(微笑みながら、彼女は答えた。)
• 過去分詞 = 先行性、または受動的な出来事:Vom Regen überrascht, suchten sie Schutz.(雨に驚いて、彼らは避難場所を探した。)

完全な節は次のように短縮されます。

• Nachdem er gewarnt worden war, verließ er das Gebäude → Gewarnt, verließ er das Gebäude.

例:

• Vom anhaltenden Lärm gestört, konnte sie sich kaum konzentrieren. - 続く騒音に妨げられて、彼女はほとんど集中できなかった。
• Tief beeindruckt von der Rede, applaudierte das Publikum minutenlang. - スピーチに深く感銘を受けて、聴衆は数分間拍手を送った。

よくある間違い: 分詞の暗黙の主語は主文の主語と一致しなければならず、そうでないと宙に浮いた分詞(懸垂分詞)になってしまいます。Vom Lärm gestört, verließ er das Zimmer は問題ありませんが、主文の主語が分詞の論理的な主語と一致しない場合、文は誤りになります。この句はコンマで区切ってください。

従属節を、主文と主語を共有する前置分詞句に短縮した形。

これらの縮約節は、時間・原因・様態の従属節の代わりになります: 「Nachdem er gewarnt worden war, …」→「Gewarnt, …」。Partizip I は同時性を表し（「Lächelnd antwortete sie」）、Partizip II は前時性または受動的な出来事を表します（「Vom Regen überrascht, …」）。