der blaue Brief
公的な警告状（とくに学校の落第通知や解雇通知）
由来
この表現は19世紀にさかのぼる。プロイセンの内閣令や除隊書類といった公文書は、硬い青色の封筒用紙で送られた（青い制服地の裁ち屑から作られたと言われる）。今日では主に、進級が危ぶまれる生徒に送られる警告状を指す。
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- 比較級・規則変化（-er + als）Komparativ regelmäßig (-er + als)
- 二部構成の接続語「entweder … oder」Zweiteiliger Konnektor 'entweder … oder'
- 不定冠詞「ein」（男性・1格）Unbestimmter Artikel 'ein' (maskulin, Nominativ)
- 定冠詞「den」（男性・4格）Bestimmter Artikel 'den' (maskulin, Akkusativ)
- 不定冠詞「einen」（男性・4格）Unbestimmter Artikel 'einen' (maskulin, Akkusativ)
- 疑問詞「wer」（人）Fragewort 'wer' (Person)
例文
Wenn sich seine Noten nicht bessern, bekommt er einen blauen .
成績が良くならなければ、彼はすぐに警告状を受け取るだろう。