der blaue Brief
公的な警告状（とくに学校の落第通知や解雇通知）
由来
この表現は19世紀にさかのぼる。プロイセンの内閣令や除隊書類といった公文書は、硬い青色の封筒用紙で送られた（青い制服地の裁ち屑から作られたと言われる）。今日では主に、進級が危ぶまれる生徒に送られる警告状を指す。
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- 比較級・規則変化（-er + als）Komparativ regelmäßig (-er + als)
- 二部構成の接続語「entweder … oder」Zweiteiliger Konnektor 'entweder … oder'
- 3・4格支配の前置詞＋4格（Wohin?）Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
- 3・4格支配の前置詞と位置の動詞（stellen/stehen …）Lokale Verben mit Wechselpräpositionen (stellen/stehen …)
- 3格と4格をとる動詞（geben, schenken …）Verben mit Dativ und Akkusativ (geben, schenken …)
- 目的語代名詞の語順Stellung der Objektpronomen
例文
Wenn sich seine Noten nicht bessern, bekommt er einen blauen .
成績が良くならなければ、彼はすぐに警告状を受け取るだろう。