二部構成の接続語「entweder … oder」

何であるか。 entweder … oderは二つの選択肢を示す - 「どちらか一方」。二者択一の選択を表す:一方か他方かのどちらかである。

仕組み。 entwederが最初の選択肢を導入し、oderが二つ目を導入する。結びつけられる要素は対等である(名詞と名詞、節と節など)。

• entweder + 選択肢A、oder + 選択肢B。

例文。

• Wir fahren entweder nach Italien oder nach Spanien. - 私たちはイタリアかスペインのどちらかに行く。
• Du kannst entweder bleiben oder mitkommen. - 君は残るか、一緒に来るかのどちらかにできる。
• Entweder du hilfst mir, oder ich mache es allein. - 君が手伝ってくれるか、それとも私が一人でやるかだ。

よくある誤り。 entwederが文全体の先頭に来るとき、通常の語順を保つ(Entweder du hilfst ...)か、倒置を使う(Entweder hilfst du ...)かのどちらも起こりうる。両方の選択肢を否定するweder … nochと混同しないこと。

「entweder … oder」は二つの選択肢(どちらか一方)を示す。

二つの選択肢を提示する - どちらか一方。