gelassen
침착한, 태연한, 진정한, 온화한, 편안한, 느긋한
정의
형용사뜻
- 1.침착한, 태연한
- 2.진정한, 온화한
- 3.편안한, 느긋한
문법
이 단어를 사용하는 문법
- 화법조동사와 함께 쓰는 수동태Passiv mit Modalverb
- dank (+ 속격/여격)dank (+ Genitiv/Dativ)
- 주관적 화법조동사 (화자의 태도)Subjektive Modalverben (Sprecherhaltung)
- 양보접속사 'obgleich'Konzessivkonnektor 'obgleich'
- 부정의 범위: 문장부정 대 부분부정Skopus der Negation: Satz- vs. Sondernegation
- 양보부사 'gleichwohl'Konzessivadverb 'gleichwohl'
- 문체 수단으로서의 외치와 후치장(Nachfeld)Ausklammerung und Nachfeld als Stilmittel
예문
des Drucks blieb sie gelassen.
압박에도 불구하고 그녀는 놀라울 정도로 침착함을 유지했다.
Sie nahm die schlechte gelassen auf.
그녀는 나쁜 소식을 놀라울 정도로 담담하게 받아들였다.
Bleib gelassen, wird sich .
차분히 있어, 다 해결될 거야.
Mit gelassener Miene beantwortete er Fragen.
침착한 표정으로 그는 모든 질문에 답했다.
Je älter er wird, gelassener wirkt er.
나이가 들수록 그는 더 여유로워 보인다.
der blieben die Reisenden gelassen.
지연에도 불구하고 여행객들은 침착함을 유지했다.
Ich versuche, schwierige Situationen gelassen zu .
저는 어려운 상황을 침착하게 극복하려고 해요.
Sie reagierte gelassen auf die heftige .
그녀는 격렬한 비판에도 침착하게 반응했다.
Seine gelassene beruhigte das ganze .
그의 침착한 태도는 팀 전체를 안심시켰다.
Man sollte solche Rückschläge gelassen .
그런 좌절은 가능한 한 침착하게 받아들여야 한다.