가장 어렵게 느껴지는 소리들 - 움라우트 ä, ö, ü와 ß, 그리고 ch, sch, z, w, v, r - 을 입 모양 팁, 가장 가까운 한국어 소리, 예시 단어, 오디오와 함께 소개합니다.
키보드에 움라우트가 없나요? 몇 가지 방법이 있습니다 - 그리고 타이핑 복습에서는 언제든 ae/oe/ue/ss로 대체할 수 있습니다.
화면 키보드에서 a, o, u 또는 s 키를 길게 누른 다음, 팝업의 ä, ö, ü 또는 ß로 손가락을 밀어 이동하세요.
OS 설정에서 독일어 또는 US-International 키보드 레이아웃을 추가하세요. US-International: 오른쪽 Alt + a/o/u는 ä/ö/ü, 오른쪽 Alt + s는 ß를 입력합니다. macOS: ⌥+u를 누른 뒤 모음을 누르면 움라우트, ⌥+s는 ß입니다. merke.me에서는 정답 입력란에서 바로 Alt + a/o/u/s를 눌러 ä/ö/ü/ß를 넣을 수도 있습니다.
독일어 철자법 자체가 ä ö ü ß를 ae oe ue ss로 쓸 수 있게 합니다. merke.me는 타이핑 복습에서 이를 인정하므로 없는 키가 당신을 막지 않습니다 - 올바른 철자를 보여줘 그래도 제대로 익히게 합니다.
새로운 소리가 아니다. ä는 한국어 '에'와 비슷하게 들린다 (짧으면 'Bett'처럼, 길면 'Käse'처럼).
'Vater'의 a처럼 발음하지 말 것. ä는 a 소리가 아니라 e 소리다.
단수 → 복수: a가 ä로 바뀐다 ('Apfel' → 'Äpfel').
새로운 소리다. 입술은 '오' 모양으로 둥글게 하되 '에'라고 말한다.
단순히 '오'라고 하지 말 것. 'schon'(이미)과 'schön'(아름다운)은 뜻이 달라진다.
o와 ö: 'schon' = 이미, 'schön' = 아름다운.
'konnte' = 할 수 있었다 (과거), 'könnte' = 할 수 있을 것이다 (가능성).
가장 어려운 소리다. 휘파람을 불듯 입술을 오므린 채 '이'라고 말한다.
'우'(gut의 u처럼)나 '이'로 대충 발음하지 말 것. 'Kiste'(상자)와 'Küste'(해안)의 구별이 이 소리에 달려 있다.
i와 ü: 'Kiste'(상자)와 'Küste'(해안).
u와 ü, 단수 → 복수: 'Mutter'(어머니) → 'Mütter'(어머니들).
'B'가 아니라, 무성음 '스'를 나타내는 한 글자다 (한국어 'ㅅ'과 비슷).
대문자 'B'로 읽지 말 것 (모양이 비슷하다). 참고로 스위스에서는 ß를 항상 ss로 표기한다.
짧은 a와 긴 a: 'Masse'(질량)와 'Maße'(치수).
앞의 모음에 따라 두 가지로 나뉜다. 전설모음 뒤에서는 부드러운 [ç], 후설모음 뒤에서는 강한 [x].
전설모음(e, i, ä, ö, ü, ei, eu) 뒤, l·n·r 뒤, 그리고 어미 '-chen'에서. 영어 huge의 'h'를 속삭이듯 내며, 혀는 입천장 앞쪽 가까이에 둔다.
후설모음(a, o, u, au) 뒤에서. 목 깊숙한 곳에서 나는 마찰음으로, 가글하는 듯한 소리다.
'ㅋ'로('Bach'는 'Bak'이 아니다) 또는 '취'로 발음하지 말 것. 또한 'chs'는 보통 '크스'로 발음된다 - 'Fuchs'는 'Fuks'처럼 들린다.
한국어 '슈'나 영어 ship의 'sh'와 같은 소리다. 단어 첫머리의 'sp'/'st'에도 이 소리가 숨어 있다.
단어 첫머리의 'st'/'sp'를 영어식 's'로 발음하지 말 것.
항상 '츠'로 발음한다 (한국어 'ㅊ'와 비슷). 절대 울리는 'z' 소리가 아니다.
영어 zoo의 'z'(울리는 소리)처럼 발음하지 말 것. 그 울리는 소리는 독일어에서는 s로 쓴다 (예: 'Sonne').
독일어의 'w'는 영어 van의 'v'처럼 들린다 (한국어에는 없는, 아랫입술을 윗니에 대는 소리).
입술을 둥글게 오므리는 영어식 'w'를 쓰지 말 것. 'Wasser'는 '바서'처럼 시작하지, '와서'가 아니다.
w(=v)와 v(=f): 'Wetter'(날씨)와 'Vetter'(사촌). 가장 흔히 헷갈리는 실수.
독일어 고유 단어에서는 'v'가 'f'처럼 들린다. 외래어에서만 'w'(=영어 v)처럼 발음된다.
무조건 영어식 'v'로 발음하지 말 것. 그것은 외래어에만 해당된다.
목에서 나는 소리다 (혀끝으로 내지 않는다). 음절 끝에서는 약한 '아' 소리로 바뀐다.
음절 시작, 모음 앞에서. 목젖 뒤쪽에서 나는 마찰음으로 가볍게 가글하는 소리와 비슷하다. 혀끝은 아래에 둔 채로.
음절/단어 끝, 그리고 어미 '-er'에서. R은 거의 자음으로 발음되지 않고 약한 '아'(슈와) 소리로 바뀌며 거의 삼켜지듯 사라진다.
미국식으로 혀를 마는 R을 아무 데나 쓰지 말 것 - 억양이 가장 두드러지게 티가 난다. 그리고 단어 끝의 R을 세게 굴리지 말 것: 'Vater'는 '파-타'이지 '파-테어'가 아니다.
