양보접속사 'obgleich'

정체: obgleich는 비록 ~이지만을 뜻하는 종속접속사로, 일상적인 obwohl의 격식 있고 고상한 동의어입니다. 효과 없는 반대 이유, 즉 양보를 도입합니다.

형성 방식: 모든 양보 종속접속사와 마찬가지로 정동사를 절의 끝으로 보냅니다.

• Obgleich + 주어 + … + 정동사(문미), 주절

예문:

• Obgleich es regnete, gingen wir spazieren. - 비가 왔지만 우리는 산책을 나갔다.
• Obgleich er über große Erfahrung verfügt, beging er einen folgenschweren Fehler. - 그는 풍부한 경험이 있음에도 중대한 실수를 저질렀다.
• Sie blieb gelassen, obgleich die Lage angespannt war. - 상황이 긴장되어 있었음에도 그녀는 침착함을 유지했다.

흔한 실수: obgleich는 종속접속사이므로 동사는 끝으로 가야 하며, 부사 trotzdem처럼 동사 두 번째 자리가 아닙니다. 주절에서 aber나 trotzdem과 함께 쓰지 마세요("이중 양보"). 이는 문어체 단어이며, 일상 회화에서는 obwohl이 더 자연스럽습니다.

'obgleich'(비록 ~일지라도)는 'obwohl'의 격식체 버전이며 동사는 문미에 온다.

격식체 '비록 ~이지만'; 종속절 동사가 끝으로 간다.